Wo waren Sie im Urlaub? - Habe ich … das nicht erzaehlt?
A) Ihre
B) Ihre
C) Ih
D) Ihre
E) Ihne
В этом задании нужно дополнить фразу правильной формой местоимения во фразе «Habe ich … das nicht erzählt?». Речь идёт об официальном общении, поэтому форма обращения должна использовать дательный падеж от местоимения «Sie», то есть «Ihnen».
Разберём каждый вариант:
Вариант A: «Ihre»
Это притяжательное местоимение, которое означает «ваша/Ваши» и его нельзя использовать в данном контексте. Это слово относится к притяжательной функции (например, «Ihre Meinung» – «Ваше мнение»), а не к форме дательного падежа местоимения «Sie».
Вариант B: также «Ihre»
Как и вариант A, здесь используется притяжательное местоимение, которое неверно для данного контекста.
Вариант C: «Ih»
Это обрезанный фрагмент, который не соответствует ни одному правильному варианту. Не существует местоимения «ih» для выражения дательного падежа при формальном общении.
Вариант D: снова «Ihre»
По той же причине, как варианты A и B, неправильный вариант, так как используется притяжательная форма.
Вариант E: «Ihne»
Это почти то, что нужно — правильная форма в дательном падеже для местоимения «Sie» будет «Ihnen» (с окончанием -n). Здесь, возможно, опечатка или ошибка, но из всех вариантов именно вариант, близкий к требуемому, очевидно, подразумевает дательный падеж (хотя правильно должно писаться «Ihnen»).
Таким образом, правильное дополнение фразы: «Habe ich Ihnen das nicht erzählt?» Это единственный вариант, который соответствует дательному падежу в официальном обращении, поэтому выбираем вариант, наиболее близкий к нему — вариант E (при условии, что ошибка в окончании опечатка).
Ответ: вариант E.
Бұл сұрақта неміс тіліндегі ресми ықпалдасудағы дательный шақтағы есімдіктің қолданылуы туралы сөз қозғалады. Сұрақтың толық мазмұны: “Wo waren Sie im Urlaub? - Habe ich … das nicht erzählt?” Яғни, “Сіз демалыста қайда болдыңыз? – Мен сізге (сізге) бұл туралы айтпаған емес пе едім?” деген мағына береді.
Пікірлерді қарастырайық:
• A нұсқасы “Ihre” – мұнда “Ihre” иесімдік (сіздің) болып, бұл жағдайда қолдануға келмейді, себебі бізге дательный шақтағы “Ihnen” қажет.
• B нұсқасы да “Ihre” – дәл сол себепті дұрыс емес, өйткені “Ihre” ресми түрде меншікті көрсетеді.
• C нұсқасы “Ih” – бұл тек сөздің бір бөлігі әрі толық формасы емес.
• D нұсқасы “Ihre” – яғни, бұрынғыдай меншікті көрсететін сөз, ол да сәйкес келмейді.
• E нұсқасы “Ihne” – мұнда нақты айтылғалы тұрған сөз – ресми дательный шақтағы “Ihnen”. Дегенмен, нақты жазылуы “Ihnen” болуы тиіс, сондықтан опция E нұсқасы ескере отырып, дұрыс жауапты білдіреді.
Осылайша, дұрыс жауап – E нұсқасы, яғни қолданылуы тиіс форма – “Ihnen”.