_______ wir vor zwei Jahren in Hannover waren, haben wir die Cebit-Messe besucht.
A) als
B) denn
C) wenn
D) da
Сұрақ: «_______ wir vor zwei Jahren in Hannover waren, haben wir die Cebit-Messe besucht.» сөйлеміндегі бос орынға қай жұптауышты қою керек екенін анықтау.
Осы сөйлемде өткен шақтағы нақты оқиға қарастырылуда. Яғни, екі жыл бұрын Ганноверге барған сәтімізді атап өтсеңіз, сол уақытты білдіретін ерекше қайталанбайтын кезеңді көрсету үшін уақыттық үстеу ретінде «als» дұрыс келеді.
Нұсқауларды талдайық:
• A) als – Өткен шақтағы бір рет қайталанбаған оқиға үшін қолданылады. Мысалы: «Als ich Kind war …» Немесе біздің жағдайда: «Als wir vor zwei Jahren in Hannover waren …» – бұл дұрыс қолдану.
• B) denn – Себеп-салдарлы мағынада қолданылып, көбінесе сұраққа жауап ретінде немесе түсініктеме беру кезінде пайдаланылады. Алайда, бұл контексте уақытты көрсету үшін жарамсыз.
• C) wenn – Мүмкіндік немесе шартты мағынада қолданылады, сондай-ақ қайталанатын жағдайларды сипаттау кезінде пайдаланылады. Бірақ өткен уақыттағы бірегей оқиғаға сәйкес келмейді.
• D) da – Себептік байланыс білдіреді және «сөйтіп» мағынасында қолданылса да, нақты өткен уақыттағы оқиға көрсету үшін емес, себебін айқындау мақсатында пайдаланады.
Қорытындылай келе, уақытты анық көрсету үшін ең дұрыс нұсқа – A) als.
В задании нужно дополнить предложение правильно, чтобы оно имело смысл и соблюдало грамматические нормы. Мы имеем предложение: “_______ wir vor zwei Jahren in Hannover waren, haben wir die Cebit-Messe besucht.” Речь идёт о конкретном событии в прошлом, которое произошло один раз, поэтому правильное слово должно указывать на этот конкретный момент.
А) als
Этим словом в немецком языке отмечают однократное событие в прошлом. Если мы говорим о том, когда что-то произошло в определенное время, то используется союз «als». В данном случае «als wir vor zwei Jahren in Hannover waren» грамматически корректно и логично по смыслу.
B) denn
Союз «denn» используется для объяснения причины, но он не вводит придаточное предложение времени. Предложение получилось бы некорректным.
C) wenn
Союз «wenn» применяется для обозначения повторяющихся ситуаций или условных конструкций, что не соответствует ситуации с единократным действием, приведённым в задании.
D) da
Союз «da» в значении «так как» может использоваться для объяснения причины, но в данном контексте это слово не указывает на конкретное время. Грамматически предложение было бы корректно, если бы смысл предполагал причинно-следственную связь, но по смыслу тут важен именно временной аспект, а не причина.
Предложение должно указывать на момент, когда мы были в Ганновере, поэтому правильным ответом является вариант A – als.