Wir _______ uns gestehen, falsch kalkuliert zu haben.
A) müβten
B) muβte
C) muβten
Сұрақта “Wir _______ uns gestehen, falsch kalkuliert zu haben” деген сөйлемдегі бос орынға қандай етістік формасын қою керектігі талқылануда. Сөйлем мағынасында «біз өзіміздің қате есептегенімізді мойындауымыз керек» деген ұғым күтіп тұр. Мұнда ұсынылатын форма – міндеттілік немесе ұсыныс мағынасы бар босанған конъюнктив II (сөйтіп «біздің мойындауымыз қажет еді») түрі қажет.
Таңдау нұсқаларын қарастырайық:
• A) müβten – бұл жазба түрі дұрыс түрде «müssten» деп оқылады, яғни конъюнктив II формасы. Бұл форма «қажеттілік» немесе «болжам» мағыналарын береді, яғни «біз мойындау керек едік» деген мағына қалыптасады.
• B) muβte – бұл форма етістіктің бірше-текелік өткен шақтағы формасын білдіреді (мысалы, «ich mußte» – мен міндетті болдым). Ол «Wir» деген көпше субъектпен үйлеспейді және мағына жағынан да сәйкес келмейді.
• C) muβten – бұл форма «Wir mußten» яғни өткен шақ, нақты оқиға болып өткен жағдайды бейнелеуге арналған. Бірақ сөйлемде бүкіл контекст субектив немесе ұсыныс мағынасына ие, сондықтан өткен шақ дұрыс келмейді.
Осылайша, дұрыс нұсқа – A таңдау, өйткені “müβten” яғни “müssten” формасы сөйлемнің мағынасына сай келеді.
Қорытынды: Дұрыс жауап – A) müβten.
Речь идёт о заполнении пропуска в предложении “Wir _______ uns gestehen, falsch kalkuliert zu haben” правильной формой глагола “müssen”. Нужно подобрать форму, которая соответствует подлежащему “wir” и нужной грамматической окраске.
Рассмотрим варианты:
Вариант A (“müβten”): Здесь используется умляут “ü”, что соответствует форме Konjunktiv II множественного числа от глагола “müssen” (“wir müssten”). Такая форма применяют для выражения предположения, предложения или совета. При этом предложение приобретает оттенок “нам следовало бы признать”. Это соответствует контексту.
Вариант B (“muβte”): Форма единственного числа, которая могла бы относиться к “er/sie/es musste”, но не подходит для подлежащего “wir”.
Вариант C (“muβten”): Хотя окончание “-ten” по форме множественного числа соответствует, отсутствует умляут, а в стандартной орфографии в форме Konjunktiv II глагола “müssen” обязательно присутствует умляут (müssten).
Таким образом, правильный вариант – вариант A: “müßten”.