Wir legen die Pruefung in der Geschichte Kasachstans im naechsten Monat ….
A) hi
B) au
C) ab
D) uebe
E) wieder
Задание сводится к выбору правильной частички (отделяемого приставочного элемента) для глагола в устойчивом сочетании «Prüfung ablegen», что означает «сдавать экзамен».
Рассмотрим варианты:
Вариант A «hi» – не имеет смысла в данном контексте и не является частью каких-либо устойчивых выражений для экзамена.
Вариант B «au» – также не подходит и не соответствует идиоме.
Вариант C «ab» – именно с этой частицей принято образовывать глагол «ablegen», который в сочетании с «Prüfung» означает «сдать экзамен». Правильное выражение: «Wir legen die Prüfung ab.»
Вариант D «uebe» – похоже на «üben» (тренировать, упражняться), но здесь это не подходит, так как речь идёт о сдаче экзамена, а не об упражнении.
Вариант E «wieder» – переводится как «снова», что не соответствует смыслу устойчивого выражения.
Правильный выбор – вариант C «ab».
Сұрақта “Wir legen die Prüfung in der Geschichte Kasachstans im naechsten Monat ….” деп сөйлем толықталмаған және дұрыс тіркес “eine Prüfung ablegen” яғни “емтихан тапсыру” деген мағына береді. Әр нұсқаны қарап шығып:
A) hi – бұл нұсқа неміс тіліндегі дұрыс жалғау немесе сөз емес.
B) au – бұл да сәйкес келетін нұсқа емес, неміс тіліндегі байланыссыз дыбыс.
C) ab – дұрыс нұсқа. Неміс тілінде “eine Prüfung ablegen” тіркесі бар, ол “емтихан тапсыру” дегенді білдіреді.
D) uebe – бұл “üben” сөзі, яғни “дағдалану/жаттығу” деген мағына береді, бірақ емтихан тапсыру тіркесінде қолданылмайды.
E) wieder – “қайта” деген мағынада, бірақ бұл жерде тіркес дұрыс болмайды.
Нәтижесінде, дұрысы – C) ab.