_______ wir im Kino waren, wurde unser Auto gestohlen.
A) während
B) wenn
C) wann
D) wobei
Задание просит выбрать слово, которое правильно дополнит предложение: “_______ wir im Kino waren, wurde unser Auto gestohlen.” То есть нам нужно подобрать союз, который корректно соединит две части предложения.
Разберем варианты:
A) während – этот союз переводится как «во время». Используется для обозначения того, что две вещи происходят одновременно. В данном предложении «Während wir im Kino waren…» означает, что во время нашего пребывания в кино наше авто было украдено. Такой смысл соответствует контексту.
B) wenn – обычно переводится как «если» или «когда». В этом случае он подразумевает условие или повторяющееся событие, а не конкретное однократное событие в прошлом. Это не подходит, так как речь идёт о конкретном случае, а не об условном утверждении.
C) wann – слово, которое используется для вопросительных предложений («когда?»). Его применение в утвердительном предложении некорректно.
D) wobei – означает «при этом», «в связи с чем». Этот союз не выражает временной отношения, как того требует предложение.
Правильный вариант – A) während.
Сізге берілген нұсқада сөйлемнің дұрыс толтыруын таңдау қажет: “_______ wir im Kino waren, wurde unser Auto gestohlen.” Бұл жерде біздің автокөліктің ұрланғаны туралы айтылады, ал бұл оқиға біздің кинотеатрда болған мезгілмен байланысты.
Әр нұсқаны талдайық:
• A) während – «сол уақытта», «өткен кезде» дегенді білдіреді. Бұл нұсқа біздің кинотеатрда болған уақытымызда автокөліктің ұрланғанын білдіруге толық сай келеді.
• B) wenn – «егер», «қашан» деген мағына береді. Ол шартты рай немесе қайталанатын жағдайларды білдіру үшін қолданылады, бірақ біз бір нақты уақыттағы оқиғадан айтамыз, сондықтан бұл нұсқа дұрыс емес.
• C) wann – сұраулық сөз, «қашан?» дегенді білдіреді, ол сұрақтарда қолданылатынын ескеру керек. Сөйлем сұрақ түрінде емес, сондықтан мұнда сәйкес келмейді.
• D) wobei – «сонда, сондықтан», «осындай жағдайда» деген мағына береді, және ол көбінесе қосымша ақпарат беру мақсатында қолданады. Бұл жағдайда да уақыттық қатынасты білдіру үшін емес, сондықтан дұрыс жауап болмайды.
Нәтижесінде, сөйлемнің мағынасы мен құрылымына сәйкес ең дұрыс жауап A) während болып табылады.