Wir haben erfahren, ______ unser Papagei sprechen kann.
A) dass
B) und
C) weil
D) denn
Мы должны выбрать слово, которое правильно соединяет две части предложения. Здесь первая часть – “Wir haben erfahren” (Мы узнали), а вторая – сообщение, которое мы узнали, то есть информация о том, что “unser Papagei sprechen kann” (наш попугай может говорить). Для передачи содержания такой информации в немецком языке принято использовать подчинительный союз “dass”.
а) dass
Используется для введения придаточного предложения, передающего содержание высказывания или сообщение, которое было получено.
б) und
Это союз для соединения однородных членов или частей предложения, но не для введения придаточного предложения, поэтому здесь он не подходит.
в) weil
Этот союз обозначает причину. Предложение “Wir haben erfahren, weil unser Papagei sprechen kann” было бы грамматически неверным, поскольку в данном контексте не объясняется причина, а именно передается информация, что попугай может говорить.
г) denn
Этот союз используется для пояснения или объяснения, но в данном случае он не вписывается в синтаксическую структуру предложения и не передает нужное значение.
Таким образом, правильный ответ – а) dass.
Сұрақта “Wir haben erfahren, ______ unser Papagei sprechen kann” деген сөйлемдегі бос орынға сөз тіркесін ең дұрыс түрде қалай қою керектігі сұралады.
Әр нұсқаны қарастырайық:
• A) dass – Бұл нұсқа грамматикалық жағынан дәл келеді. “Erfahren” етістігінен кейін мазмұндық бауырық (подчинённое предложение) келеді, ол “unser Papagei sprechen kann” деген сөйлем бөлігін анықтайды. Сондықтан “Wir haben erfahren, dass unser Papagei sprechen kann” деген сөйлем дұрыс құрылымды болады.
• B) und – Бұл жалғауыш “және” дегенді білдіреді. Егер оны қойсақ, сөйлем “Wir haben erfahren, und unser Papagei sprechen kann” деген мағынаға ие болады, яғни екі бөлек ойды жалғап тұрғандай. Бұл жағдайда мағынасы бұрыс қалып, грамматикалық құрылымы да сәйкес келмейді.
• C) weil – “weil” себебін білдіретін бауырықтық жалғауыш. Бірақ мұнда сөйлемнің мағынасы себеп-салдар байланысын білдіру орнына, ақпаратты жеткізу мақсатында қолданылуы тиіс. “Wir haben erfahren, weil unser Papagei sprechen kann” деп жазылса, сөйлем мағынасыз болады, себебі ол себебін білдірмейді, тек себеппен байланыстырылады.
• D) denn – Бұл жүзіктік жалғауыш “себебі” деген мағына береді, бірақ ол негізгі сөйлемде ресми түрде қолданылатын түрде әрі құрылымы сәйкес келмейді.
Осылайша, грамматикалық және мағыналық тұрғыдан ең дұрыс жауап – A) dass.