Wir haben eine Wohnung, _______ Miete nicht hoch ist.
A) dessen
B) wessen
C) der
D) deren
Берілген сөйлемде “Wir haben eine Wohnung, _______ Miete nicht hoch ist” бос тұтынушысы арқылы пәтердің жалдау ақысы туралы қосымша ақпарат берілуі керек. Яғни, бос орынға қатысты пәтердің жалдау ақысы туралы мәліметті байланыстыратын есімдік қажет.
А нұсқа – “dessen”: Бұл сөз ерлер мен жыныссыз заттардың генитив қатынасында қолданылады. Бірақ «Wohnung» (пәтер) - әйел жынысына жататын зат болғандықтан, бұл нұсқа қолайлы емес.
В нұсқа – “wessen”: Бұл нұсқа да генитив есімдігі болып табылады, бірақ ол көбінесе адамдар үшін қолданылады. Мүлік заттар үшін қолдану нормасы сәйкес емес.
С нұсқа – “der”: Бұл нұсқа негізгі жағдайда (номинатив) қолданылатын етістік есімдігі, ал бізге заттың генитив қатынасындағы байланысын көрсету қажет болғандықтан, бұл нұсқа дұрыс емес.
D нұсқа – “deren”: Бұл есімдік әйел жынысындағы заттарды, сондай-ақ көптік нысандарды білдіруде генитив қатынасында қолданылады. Мұнда «Wohnung» сөзіне қатысты жалдау ақысының (Miete) генитивтік байланысы қажет болғандықтан, “deren” қолайлы нұсқа болып табылады.
Сондықтан дұрыс жауап – D) deren.
В задании нужно выбрать правильное относительное местоимение для предложения “Wir haben eine Wohnung, _______ Miete nicht hoch ist.” Речь идёт о квартире (Wohnung – женский род), у которой нет высокой арендной платы.
Вариант A: “dessen” – используется для обозначения принадлежности, но применяется для существительных мужского и среднего рода, поэтому не подходит для женского рода (Wohnung).
Вариант B: “wessen” – также обозначает принадлежность, однако в современном немецком языке его употребление чаще связано с лицами, а не с неодушевлёнными существительными, поэтому этот вариант не является стандартным для данной конструкции.
Вариант C: “der” – форма, не указывающая на притяжательное значение в родительном падеже, поэтому не подходит по смыслу.
Вариант D: “deren” – правильное относительное местоимение для женского рода в родительном падеже, которое обозначает принадлежность. Оно корректно связывает главную и придаточную части предложения, указывая, что у квартиры не высокая арендная плата.
Таким образом, правильный ответ – вариант D: deren.