Wir haben eine Wohnung in ___ Haus gekauft , wo du wohnst.
A) demselben
B) dasselben
C) diesem
Сұрақ: “Wir haben eine Wohnung in ___ Haus gekauft , wo du wohnst” деген сөйлемде ғимараттың бір екенін, сол үйде өмір сүретініңді білдіру керек. Сәйкес жауап – тұжырымның дұрыс жалғауы мен сөз таптарының сәйкес келуі маңызды.
A) “demselben”
• Бұл нұсқада “Haus” сөзі – орта жынысты және датив түрінде қолданылған (in + датив), сондықтан “demselben” жалғауы дұрыс келеді. “Демселбен” деген сөз тіркесі “сол бір”, “дәл сондай” деген мағына береді, яғни сіздің айтқаныңыз “біз сол үйде пәтерді сатып алдық, онда сен тұрасың” дегенді білдіреді.
B) “dasselben”
• Бұл нұсқа сөз таптарының үйлесімінде қате, себебі әйел жынысты немесе көпше түрде қолданылатын нұсқа. “Haus” сөзі орта жынысты болғандықтан “dasselben” дұрыс болмауы тиіс.
C) “diesem”
• Бұл нұсқа “бұл” мағынасын береді, яғни нақты бір үйді нұсқайды, бірақ “сол бір” деген ұғымды болмайды, сондықтан мұнда керек мәнді білдірмейді.
Осылайша, дұрыс жауап: A) demselben.
Пользователь спрашивает, какую форму использовать в предложении: “Wir haben eine Wohnung in ___ Haus gekauft, wo du wohnst”, чтобы правильно указать, что квартира куплена в том же доме, где живёт собеседник.
Вариант A – demselben
Здесь используется дательный падеж (in dem Haus → in demselben Haus), что соответствует статичному местоположению и указывает, что речь идёт об одном и том же доме. Учитывая придаточное предложение “wo du wohnst”, логично, что имеется в виду именно тот дом, в котором живёшь ты.
Вариант B – dasselben
Форма «dasselbe» характерна для случаев, когда имеется в виду именно идентичность предмета, но не учитывается дательный падеж, необходимый после предлога in, поэтому этот вариант неверен.
Вариант C – diesem
Форма «diesem» переводится как «этому», то есть указывает на конкретный дом, но не несёт смысла «тот же самый», что важно для контекста, когда хочется подчеркнуть совпадение с домом, где ты живёшь.
Таким образом, правильным вариантом является A – demselben.