Wir brauchen Brot. Ich muss in … Baeckerei gehen
A) de
B) de
C) da
D) de
E) di
В задании надо выбрать верную сокращённую форму артикля в предложении «Ich muss in … Bäckerei gehen». Здесь речь идёт о том, что нужно вставить правильную форму артикля к слову «Bäckerei», которое женского рода и стоит в аккузативе (винительном падеже) после предлога «in». Правильная полная форма – «in die Bäckerei gehen».
В разговорной речи часто сокращают «in die» до «in de».
Рассмотрим варианты:
Варианты A, B и D записаны как «de». Это соответствует разговорной форме сокращения от «in die».
Вариант C «da» выглядит как сокращение от «das», что не подходит, так как «Bäckerei» – не среднего рода.
Вариант E «di» тоже не отражает корректно произношение и написание сокращённой формы.
Таким образом, правильный ответ – «de». Можно выбрать вариант, представленный как «de» (например, вариант A).
Бұл сұрақта бізге сөйлемді толықтырып, дұрыс артикльді қолдану қажет:
«Wir brauchen Brot. Ich muss in … Bä¶erei gehen.»
Бірінші кезекте, «Bäckerei» сөзі - әйел жынысындағы зат есім. Оның анықталған түрі – «die Bäckerei». Көзделетін мағына – қозғалысты білдіретін «in» есімдігімен бірге әйел жынысындағы зат есімді жіктеу. Стандартты грамматикада «in die Bäckerei gehen» деп айтылады, ал сөйлеуде кейде артиктің қысқартылған түрі қолданылады.
Әр нұсқаны қарастырайық:
• A) de – мұнда «de» деген нұсқа ұсынылған, бірақ ол стандартты түрде әйел жынысындағы артикльдің қысқартылған түрі емес.
• B) de – дәл солай, бұл нұсқа да сәйкес келмейді.
• C) da – «da» сөзі «сол жерде» деген мағына береді, бірақ нақты артикльді алмастырмайды.
• D) de – бұған ұқсас, дұрыс нұсқа емес.
• E) di – бұл нұсқа, стандартты аудармада «die» деп айтылатын әйел жынысындағы артикльдің қысқартылған, сөйлеуге жақын түрі болып табылады.
Осылайша, дұрыс жауап – E) di. Бұл ерікті сөйлеу үлгісінде «in die Bäckerei gehen» дегенді білдіреді.
Сұрақтың шартына, грамматикалық ереже бойынша, қозғалысты білдіретін «in» есімдігімен бірге әйел жынысындағы зат есімнің анық артиклі дәл сондай қалыпты сақтайды. Стандартты түрде «die» болса, сөйлесуде жиі қысқартылып «di» деп айтылады.
Демек, дұрыс жауап – E) di.