Wenn der Leser ein Buch in der Bibliothek ___, ___ er ein Formular aus.
A) bestellt \ füllt
B) bestellt \ fullt
C) bestellte \ füllte
Берілген сұрақта бізге келесі сөйлемді толықтыру керек: “Wenn der Leser ein Buch in der Bibliothek ___, ___ er ein Formular aus.” Мақсаты – дұрыс түрдегі етістіктерді таңдау. Яғни, оқырман кітаптың кітапханада кітапты тапсыру процесін білдіретін етістіктерді толықтыра отырып, форманы толтыру туралы айтудың дұрыс түрін табуымыз керек.
A нұсқасы – “bestellt, füllt”. Мұнда екі етістік те шаққа сәйкес (қазіргі шақ) болып тұр. Неміс тілінде егер шартты сөйлемде (Wenn …) шарт берілген жағдайда негізгі сөйлем де сол шақта қолданылады.
B нұсқасында “bestellt, fullt” болады, ал екінші сөздегі “fullt” дұрыс жазылмаған, дұрысы “füllt” деп жазылады.
C нұсқасы – “bestellte, füllte”. Бұл нұсқа өткен шақта (Präteritum) жазылған, алайда шартты сөйлем үшін әдетте қазіргі шақ қолданған дұрыс.
Сонымен, грамматикалық тұлғалар мен жазылуы негізінде дұрыс жауап – A нұсқасы.
Вопрос сводится к тому, какой вариант спряжения глаголов в условном предложении соответствует нормам немецкого языка.
Вариант A: “bestellt \ füllt” использует настоящие формы обоих глаголов – это стандартный способ выражения событий в настоящем времени в условных предложениях, когда говорят о повторяющемся или вероятном действии. Такой вариант грамматически корректен.
Вариант B: “bestellt \ fullt” тоже использует настоящее время для первого глагола, но второй глагол написан с ошибкой – правильная форма глагола “ausfüllen” в настоящем времени – “füllt”, а не “fullt”. Поэтому этот вариант неверен из-за орфографической ошибки.
Вариант C: “bestellte \ füllte” использует форму Präteritum (прошедшее время) для обоих глаголов. Такая форма, хотя теоретически может встречаться в повествовательном контексте, здесь выглядит неуместно, так как в типичном условном предложении, где описывается действие, применяют настоящее время.
Вывод: правильный вариант – A: “bestellt \ füllt”.