«Was machst du zu dieser Zeit ___ Hause?»
A) vor das
B) vor dem
C) vorm
Вопрос требует выбрать правильное выражение в предложении «Was machst du zu dieser Zeit ___ Hause?». Здесь нужно употребить предлог “vor” с подходящим артиклем, соответствующим падежу.
Если смотреть на варианты:
A) «vor das» – неверный вариант, так как предлог «vor» требует дательного или винительного падежа, а тут по смыслу нужен дательный (место, где происходит действие). «Das» – именительный или винительный, но не дательный.
B) «vor dem» – грамматически правильно, так как «dem» – дательный артикль для среднего рода слова «das Haus». Таким образом, «vor dem Hause» корректно, хотя в разговорной речи часто опускают окончание «-e» у существительного.
C) «vorm» – это сокращённая форма от «vor dem», которая широко распространена в разговорном немецком языке и считается нормой.
Основной принцип здесь – использование дательного падежа после предлога «vor» в значении местонахождения. Оба варианта B и C корректны с точки зрения грамматики, однако вариант C «vorm» является более естественным в разговорной речи.
Вывод: правильный ответ – «vorm».
Сұрақта: «Was machst du zu dieser Zeit ___ Hause?» деген сөйлемде бос орынға қайсын қою керек деген сұрақ қойылған. Яғни, үй маңында не істеп жатқаның жайлы сұрақ тұр.
• A нұсқасы “vor das” – дұрыс емес, себебі “vor” сөзі орналасу туралы мағына береді және оның жанында есім дательный септікпен келеді. Нейтралды есім “Haus” үшін дұрыс форма – “dem”, ал “das” атау септікке тән.
• B нұсқасы “vor dem” – дұрыс нұсқа. Бұл нұсқада “vor” сөзі дательный септікпен қолданылып, “Hause” (немесе “Haus”) сөзіне сәйкес келеді. “Vor dem” сөзі стандартты нұсқа болып саналады.
• C нұсқасы “vorm” – құрылымдық қате емес, себебі ол “vor dem” сөз тіркесінің қысқартылған, еркін сөйлесу формасы болып табылады. Дегенмен, ресми немесе стандартты жазбада толық нұсқа – яғни, B нұсқасы – дұрыс болып есептеледі.
Қорытындылай келе, стандартты, ресми нұсқа ретінде дұрыс жауап: B) vor dem.