Was ist richtig?
A) Oeffnen das Fenster!
B) Oeffnen wir das Fenster!
C) Oeffnet ihr das Fenster!
D) Du oeffne das Fenster!
E) Oeffnest das Fenster
Сұрақта неміс тіліндегі бұйрық райының дұрыс жазылуы сұралады. Берілген нұсқаларды қарап шығайық:
• A нұсқа: «Oeffnen das Fenster!» – Бұл нұсқада шартты тұлға қолданылмаған, демек, бұйрық райының дұрыс етістіктік жалғаулары жоқ.
• B нұсқа: «Oeffnen wir das Fenster!» – Мұнда «wir» (біз) тұлғасына бұйрық райы дұрыс құрылған. Неміс тілінде бізбен бірге істейік деген мағынада бұйрық білдіру үшін «Oeffnen wir…» формасы қолданылады.
• C нұсқа: «Oeffnet ihr das Fenster!» – Бұл нұсқа «ihr» (сіздер) тұлғасына арналған бұйрық райы дұрыс құрастырылған. «Öffnet» – етістіктің екінші тұлға көпше бұйрық формасы.
• D нұсқа: «Du oeffne das Fenster!» – «Du» (сен) тұлғасына бұйрық райы дұрыс қалыптастырылмаған, өйткені неміс тілінде бұйрық райын құрастыру кезінде «du» есімдігі әдетте қолданылмайды: тек «Öffne das Fenster!» деп айтады.
• E нұсқа: «Oeffnest das Fenster» – Мұнда да бастауышты қолдану дұрыс емес, сондай-ақ «ihr» тұлғасы үшін бұйрық райының қалыпты жалғауы «-t» болуы тиіс, яғни «Öffnet» деп жазылады.
Қорытындылай келе, бұйрық райының дұрыстығына сәйкес B және C нұсқалары дұрыс. Демек, дұрыс жауап: B және C.
В задании нужно выбрать варианты, в которых правильно оформлена императивная (повелительная) форма в немецком языке для приказа «открой окно». Рассмотрим каждую форму:
Вариант A («Oeffnen das Fenster!»)
Здесь используется инфинитив «oeffnen» без привязки к конкретному лицу. В немецком языке в повелительном наклонении для обращения к одному человеку (du) форма должна иметь окончание: «Öffne das Fenster!». Поэтому этот вариант оформлен неверно.
Вариант B («Oeffnen wir das Fenster!»)
Эта форма относится к «wir» – то есть обращается ко всей группе, включая говорящего. Она употребляется как предложение: «Давайте откроем окно!». Такая конструкция допускается в немецком языке, поэтому вариант B верный.
Вариант C («Oeffnet ihr das Fenster!»)
Здесь используется обращение ко множеству лиц (ihr). Форма «oeffnet» является правильной повелительной формой во втором лице множественного числа. Следовательно, вариант C корректен.
Вариант D («Du oeffne das Fenster!»)
Обычно в немецком языке в повелительном наклонении для обращения к одному человеку слово «du» опускают, и команда звучит просто «Öffne das Fenster!». Если же всё-таки употребить, то конструкция с местоимением «du» выглядит разговорно и нестандартно. Поэтому вариант D считается неправильным.
Вариант E («Oeffnest das Fenster!»)
Форма «oeffnest» соответствует изъявительному наклонению (простой настоящее время) для второго лица единственного числа: «Du öffnest das Fenster!», а не повелительному. Для повелительного наклонения правильная форма будет без окончания «-est» – «Öffne das Fenster!». Таким образом, вариант E неверен.
Правильные варианты ответов – B и C.