Waehlen Sie die richtige Variante: Naurys ist bei allen Menschen in Kasachstan ….
A) unbekannt
B) liebend
C) geliebt
D) unbekannt
E) beliebt
Сұрақта Науырыс есімін алып, оның барлық қазақстандық адамдар арасында қандай қасиетке ие екенін таңдау керек.
A) unbekannt – «бейтаныс» деген мағынаны білдіреді, бірақ мұнда Науырыс туралы айтылмайды.
B) liebend – бұл сөз «сүйіп, жақсылап» деген мағынада, бірақ ол түзету мағына бермейді.
C) geliebt – «сүйікті, сүйіспеншілікпен қаралатын» деген мағынада, бірақ бұл сөз көбінесе эмоцияға қатысты қолданылады.
D) unbekannt – A-пен дәл қайталанады.
E) beliebt – «танымал, көпке ұнайтын» деген мағына береді, сөйлемнің құрылымына сәйкес келеді.
Қорытындылай келе, берілген нұсқалардың ішінен «Naurys ist bei allen Menschen in Kasachstan beliebt.» деп айту ең дұрыс нұсқасы болып табылады. Сондықтан дұрыс жауап: E) beliebt.
Рассмотрим задание: нужно выбрать правильное слово, которое завершает предложение «Naurys ist bei allen Menschen in Kasachstan …». Здесь важно понять смысл фразы. Варианты:
A) unbekannt – означает «неизвестен». Это не соответствует смыслу, если речь идет о лидере или значимое положение.
B) liebend – переводится как «любящий». В данном случае это неверно, так как сказуемое требует прилагательного, описывающего отношение к человеку.
C) geliebt – означает «любимый» или «любят», но употребление с предлогом «bei» не соответствует нормальному употреблению в данном контексте.
D) unbekannt – повтор того же варианта A.
E) beliebt – переводится как «популярен», «любим» в смысле «пользуется популярностью», что вполне подходит.
В данном предложении корректным является вариант E: «beliebt», так как именно этот вариант передает значение, что Науырс пользуется популярностью у всех людей в Казахстане.