Waehlen Sie die richtige Variante: Muellers haben ein … im Vorort.
A) Erdgeschoss
B) Wohnzimmer
C) Keller
D) Wohnung
E) Einfamilienhaus
Это задание на понимание типичных жилищных форм, характерных для предместий. Варианты B (Wohnzimmer) и C (Keller) обозначают лишь отдельные помещения внутри дома, вариант A (Erdgeschoss) — это только первый этаж, а вариант D (Wohnung) обычно используется для квартир в городах. Единственный вариант, полностью характеризующий отдельный дом в пригороде, — это вариант E (Einfamilienhaus).
Сұрақта «Muellers haben ein … im Vorort» деп берілген, яғни Мюллерлердің қала маңындағы өмір салты туралы айтылып тұр. Енді әрбір жауап нұсқасын қарастырайық:
• A) Erdgeschoss – Бұл нұсқа «жер қыртысы» немесе «бірінші қабат» дегенді білдіреді. Бірақ бұл сөз үйдің бөлшегі, ал толық үйдің сипаттамасы емес.
• B) Wohnzimmer – «Жатын бөлме» немесе «қонақ бөлме» деген мағына береді. Дегенмен, ол үйдің ішінде ғана орналасады, толық мекенжайын білдірмейді.
• C) Keller – Бұл сөз «түрме» немесе «подвал» мағынасында, яғни үйдің қосымша бөлшегі ғана, барлық үйді сипаттамайды.
• D) Wohnung – «Пәтер» деген мағына береді. Пәтер әдетте қаланың орталығы немесе көпқабатты үйлерде кездеседі, ал Vorort (қала маңы) жағдайында сирек қолданылады.
• E) Einfamilienhaus – «Жекежайлы үй» дегенді білдіреді, яғни жеке бір отбасына арналған үй. Қала маңында осындай үйлер кеңінен таралған, сондықтан бұл нұсқа үнемді және логикалық сәйкес келеді.
Қорыта айтқанда, Мюллерлердің қала маңындағы жағдайын сипаттайтын ең дұрысы – E) Einfamilienhaus.