Waehlen Sie die richtige Variante: Koennen Sie mir sagen, wann der naechste Zug geht? - Nein, ….
A) keine Sorge
B) keine Freude
C) keine Ahnung
D) keine Angst
E) keine Frage
Сұрақта сізден неміс тіліндегі жауаптың дұрыс жалғасын таңдауды сұрайды. Мысалы, біреуі «Келесі пойыз қашан кетеді?» деген сұраққа жауап ретінде «Жоқ, …» деп жауап беріп, дұрыс жалғасын толықтыру керек.
A) “keine Sorge” – “уайымдама” дегенді білдіреді, ал бұл жағдайда сұраққа сәйкес келмейді.
B) “keine Freude” – “қуаныш жоқ” деген мағына береді және сұрақтың контекстіне сәйкес емес.
C) “keine Ahnung” – “ештеңе білмеймін” деген мағынада қолданылады. Неміс тілінде біреуі «Менің ақпаратым жоқ» деген жауапты білдіру үшін осындай тіркес пайдаланылады. Сұраққа жауап ретінде ең үйлесімдісі осы нұсқа.
D) “keine Angst” – “қорықпа” дегенді білдіреді, ол сұраққа жауап ретінде жараспайды.
E) “keine Frage” – “сұрақ жоқ” деген мағына береді, бірақ бұл жағдайда жауаптың логикасына сәйкес келмейді.
Осылайша, дұрыс жауап – C) keine Ahnung.
Пользователь задал вопрос, в котором нужно выбрать правильное продолжение фразы: “Когда следующий поезд идёт? — Нет, …”. Давайте проанализируем варианты:
Вариант A («keine Sorge») переводится как «не беспокойтесь», но в данном контексте это неуместно, так как это не отвечает на вопрос о времени поезда.
Вариант B («keine Freude») означает «нет удовольствия» или «никакой радости», тоже не соответствует ситуации и не даёт ответа на вопрос.
Вариант C («keine Ahnung») переводится как «понятия не имею», что является типичной разговорной фразой для выражения незнания. Именно это продолжение логически завершает реплику в подобной ситуации.
Вариант D («keine Angst») означает «не бойся», что также совершенно не освещает вопрос о времени следующего поезда.
Вариант E («keine Frage») переводится как «без вопроса», что не подходит по смыслу, так как не отвечает на вопрос о расписании.
Таким образом, правильный вариант – вариант C («keine Ahnung»).