Waehlen Sie die richtige Variante: Er gratuliert seiner Mutter … Geburtstag.
A) mit
B) zum
C) in
D) unter
E) auf
В задании нужно выбрать правильное предлоговое сочетание для выражения поздравления кого-либо с днём рождения. Рассмотрим каждый вариант:
A) mit
“Mit” обычно переводится как «с» и употребляется для выражения совместного действия или способа, но не подходит для поздравления с праздником.
B) zum
“Zum” является сокращением от “zu dem” и часто используется в устойчивых выражениях, например, “zum Geburtstag gratulieren” – поздравлять с днём рождения. Это правильный вариант.
C) in
“In” указывает на нахождение во времени или пространстве, что не соответствует логике поздравления.
D) unter
“Unter” означает «под» (например, в контексте распределения или местоположения) и не связывается с поздравлениями.
E) auf
“Auf” используется для выражения направления или расположения, но не подходит для этого контекста.
Правильный ответ – вариант B) zum.
Мына тапсырмада “Er gratuliert seiner Mutter … Geburtstag” деген сөйлемдегі төңгелекті толықтыра тұратын дұрыс предлогты таңдау қажет.
• A) mit – Бұл предлог әдетте құралды немесе тәсілді білдіру үшін қолданылады, бірақ туған күнмен байланысты қолданылмайды.
• B) zum – “zum Geburtstag” тіркесі қалыптасқан, өйткені “zum” – “zu dem” сөзінің қысқартылған түрі және туған күнді білдіру үшін дұрыс келеді.
• C) in – Бұл предлог орын немесе қамту мағынасын береді, бірақ осында жарамайды.
• D) unter – Бұл предлог төменде немесе ішкі топқа қатысты қолданылады, сәйкес келмейді.
• E) auf – Бұл предлог үстінен немесе белгілі бір мүмкіндік мағынасын береді, бірақ оның туған күнге қатысты қолданылмауы тура.
Нәтижесінде, дұрыс жауап нұсқа – B) zum.
Осылайша, сөйлем толықтай: “Er gratuliert seiner Mutter zum Geburtstag.”