Waehlen Sie die richtige Variante: Die Seminare in Philosophie beginnen erst … dreizehnten November.
A) am
B) an
C) von
D) in
E) im
Речь идёт о выборе правильного предлога в выражении даты. Нужно правильно сказать: “Die Seminare in Philosophie beginnen erst am dreizehnten November.”
Вариант A) am – корректный, поскольку в немецком языке в указании на конкретный день месяца для обозначения даты принято использовать предлог «am» (сокращение от «an dem»).
Вариант B) an не подходит, так как с датами он употребляется в других устойчивых выражениях (например, an einem frühen Morgen), но не с перечислением дня месяца.
Варианты C) von, D) in и E) im также не используются в подобных конструкциях обозначения даты.
Верный ответ — вариант A) am.
Берілген сөйлемде: «Die Seminare in Philosophie beginnen erst … dreizehnten November.» дұрыс вариантты таңдау керек. Мұнда нақты бір күн туралы айтылады, яғни семинарлардың басталуы дәл 13-ші қарашада өтеді. Неміс тілінде күнді көрсету үшін «an dem» тіркесі қысқартып «am» деп айтылады.
Әр нұсқаны талдап өтейік:
• A) am – “an dem” қысқартылған түрі, күнді көрсету үшін қолданылады («am dreizehnten November»). Бұл нұсқа дұрысы.
• B) an – тек жеке сөз ретінде қолданғанда уақыт білдіру үшін толық тіркесті қажет етеді және мұндай жағдайда дұрыс болмайды.
• C) von – бұл «басынан бастап» мағынасын береді, бірақ нақты күнді білдіруге жарамайды.
• D) in – айды немесе кезеңді көрсетуге қолданылады («in November» деп айта аламыз), бірақ нақты күнді көрсету үшін емес.
• E) im – бұл «in dem» деп қысқарған түрі, ай атауларымен қолдану үшін жарайды, мысалы «im November», алайда нақты күнді білдіру үшін емес.
Осы анықтамалар бойынша дұрыс жауап: A) am.