Waehlen Sie die richtige Variante: Darf ich meine Schwester …?
A) vorgestellt
B) vorstellen
C) stellen vor
D) zu vorstellen
E) vorzustellen
Мы разберём варианты ответа на предложение «Darf ich meine Schwester …?», которое переводится как «Могу ли я представить (знакомить) мою сестру?». Здесь мы имеем дело с инфинитивом, который употребляется с модальным глаголом «dürfen».
Вариант A: vorgestellt
– Это форма прошедшего времени или страдательного причастия, не употребляется в данном случае.
Вариант B: vorstellen
– Слово «vorstellen» в инфинитиве без частицы «zu» – корректная форма после модального глагола. В предложении «Darf ich meine Schwester vorstellen?» всё построено правильно.
Вариант C: stellen vor
– В немецком языке есть разделяемые приставки (т.е. «vorstellen» образуется как одно слово). Инфинитив должен писаться слитно, поэтому данный вариант некорректен.
Вариант D: zu vorstellen
– При использовании модальных глаголов инфинитив пишется без частицы «zu». Таким образом, вариант «zu vorstellen» ошибочен.
Вариант E: vorzustellen
– В этом варианте используется частица «zu», что неверно для данного случая.
Основное правило здесь таково: после модальных глаголов инфинитив всегда употребляется без «zu». Именно поэтому правильный вариант — B) vorstellen.
Правильный ответ: B) vorstellen.
Сен «Darf ich meine Schwester …?» деген сұраққа дұрыс жауапты таңдауды сұрап тұрсың. Бұл жерде неміс тіліндегі «ввести» немесе «ұсыну» мағынасындағы етістікті, яғни өз әпкеліңді таныстыруды меңзеп тұр.
• A нұсқасы: «vorgestellt» – өткен шақтағы ортақ пішін. Бұл форма «dürfen» сияқты көмекші етістіктермен қолданылатын негізгі инфинитив формасына жатпайды және сөйлем құрылымына үйлеспейді.
• B нұсқасы: «vorstellen» – негізгі инфинитив түрі, және «dürfen» модальді етістігімен бірге қолданған кезде дұрыс қалыптасқан конструкция болады. Мысалы: «Darf ich meine Schwester vorstellen?» – бұл ең кең таралған және грамматикалық дұрыс нұсқа.
• C нұсқасы: «stellen vor» – құрамдас етістіктің дұрыс тәртібі бұзылған, өйткені «vorstellen» бір бүтін сөз ретінде қарастырылуы тиіс.
• D нұсқасы: «zu vorstellen» – инфинитивті белгісі «zu»-мен қолданылады, бірақ модальді етістіктермен қолданғанда «zu»-сыз инфинитив қолданылады, сондықтан бұл үлгіге сәйкес келмейді.
• E нұсқасы: «vorzustellen» – бұл теңеу не нақты контекстте қажет болса қолданылатын форма, бірақ осы жағдайда да модальді конструкцияға сай келмейді.
Осылайша, мейлінше дұрыс жауап – B нұсқасы «vorstellen».