Waehlen Sie die richtige Variante: Darf ich bitte … Buch haben, Frau Mueller.
A) deinen
B) euer
C) Ihr
D) Ihren
E) dein
В этом задании нужно выбрать правильную форму притяжательного местоимения в вежливой форме обращения, когда Вы говорите с госпожой Мюллер. Поскольку речь идёт о ней (обращённой на «Sie» – формальное “вы”), правильно использовать форму «Ihr», которая сохраняется неизменной для среднего рода (das Buch – книга).
Вариант A («deinen»), вариант B («euer»), вариант D («Ihren») и вариант E («dein») не подходят, так как либо они относятся к неформальному общению, либо морфологически не соответствуют роду и падежу существительного «Buch».
Ответ: C.
Сұрақта Frau Mueller-ге жолдасқанда, кітаптың меншік формасын дұрыс көрсету керек. Яғни, ресми қарым-қатынаста “Ваш/Сіздің” деген мағынада форманы қолдану қажет.
A) deinen – бұл сендермен, яғни жақындарыңмен қолданылатын сөз, сондықтан Frau Mueller-ге қатысты емес.
B) euer – бұл да сендер, яғни көпшілік не достық қарым-қатынас үшін, ресми емес.
C) Ihr – ресми түрде сізге үндеу кезінде қолданылатын мүмкіндік.
D) Ihren – бұл ер жыныс үшін қолданылатын, сонымен қатар ол кітап (das Buch) есімінің жынысы неутрал болғандықтан сәйкес келмейді.
E) dein – бұл қайтадан сендермен сұхбаттасуға арналған сөзі.
Негізгі ереже: ресми қарым-қатынаста Frau Mueller-ге қалың “Ihr”, яғни құрметті тұлғаларға арналған ресми меншік сапа нұсқасын қолданады.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап: C) Ihr.