Waehlen Sie die richtige Variante: Abends muss man lange … den Bus warten.
A) aus
B) in
C) mit
D) unter
E) auf
В заданном предложении нужно выбрать правильную предлоговую конструкцию, которая сочетается с глаголом “warten”. Глагол “warten” в немецком языке обязательно используется с предлогом “auf”, когда речь идёт об ожидании кого-либо или чего-либо. Поэтому правильная фраза будет: “Abends muss man lange auf den Bus warten.”
Разберём каждый вариант:
A) aus – неверно, так как “warten aus” не является устойчивым выражением в немецком языке.
B) in – неверно, в сочетании с “warten” не применяется.
C) mit – неверно, нет устойчивого сочетания “warten mit”.
D) unter – неверно, так как не соответствует смыслу ожидания.
E) auf – правильно, поскольку “warten auf” – стандартное выражение, означающее ожидание кого-либо или чего-либо.
Ответ – вариант E.
Мұндай тапсырмада неміс тіліндегі өрнек бойынша дұрыс предлогты таңдау керек. Сұрақта “Abends muss man lange … den Bus warten” деп жазылған, яғни кешкі уақытта адамның автобусты күту жағдайы айтылған.
А) aus – “aus den Bus” деген тіркес мағынасыз, себебі “warten aus” деген тіркес қолданылмайды.
B) in – “in den Bus” деген тіркес орнына келеді, бірақ “warten in” деген тіркес те дұрыс емес.
C) mit – “mit den Bus” деп айтылса, мағынасы өзгеріп, күту процесімен байланысқан дұрыс тіркес болмайды.
D) unter – “unter den Bus” тіркесі мағынасыз, себебі күту процесіне сәйкес келмейді.
E) auf – неміс тілінде “warten” етістігімен бірге әрқашан “auf” предлогы қолданылады, мысалы, “auf den Bus warten” – “автобусты күту”.
Осылайша, жауап E) auf болады.