Waehlen Sie das Synonym: die Konkurrenz
A) der Kontrahent
B) der Konkurs
C) der Erwerb
D) der Kontrahent
E) der Wettbewerb
Задание требует выбрать синоним к слову «die Konkurrenz» (конкуренция, соперничество). Для этого нужно определить, какой из вариантов обозначает именно идею соперничества или конкуренции.
Вариант A и вариант D – «der Kontrahent» – означает, как правило, контрагент или оппонент в деловых отношениях, что не совсем совпадает по значению с конкуренцией. Вариант B – «der Konkurs» – значит банкротство или несостоятельность предприятия, и по смыслу здесь не подходит. Вариант C – «der Erwerb» – переводится как приобретение (или покупка), что также не соответствует требуемому значению.
Остается вариант E – «der Wettbewerb», который непосредственно означает конкурентную борьбу, соревнование, конкуренцию. Поэтому правильным синонимом к «die Konkurrenz» является «der Wettbewerb».
Мұнда берілген тапсырмада “die Konkurrenz” сөзіне синонимді таңдау керек. Яғни, неміс тіліндегі “конкуренция” ұғымын білдіретін сөзді іздеп отырмыз.
А) “der Kontrahent” – бұл сөз әріптес, қарсылас немесе оппонент мағынасын береді. Бірақ ол “конкуренция” ұғымын толық қамтымайды.
B) “der Konkurs” – банкроттықты білдіреді, яғни қаржылық қиындық пен қині жағдайды сипаттайды; бұл ұғым мүлдем басқа мағына береді.
C) “der Erwerb” – сатып алу, иелену мағынасын білдіреді, сондықтан да бұл жауап тиімсіз болып табылады.
D) Тағы да “der Kontrahent” – бұл жауап A пунктімен бірдей, яғни, ол да дұрыс емес.
E) “der Wettbewerb” – бұл сөз бәсекелестік, яғни конкуренция мағынасын береді. Нақты осы ұғым тапсырмадағы “die Konkurrenz” сөзімен бірдей, сондықтан да ең дұрыс жауап осы опция болады.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап: E) der Wettbewerb.