Unter uns gesagt, verstehe ich nicht viel in den Gedichten von ___ Novalis.
A) —
B) dem
C) einem
В задании нужно правильно подобрать артикль (или его отсутствие) в выражении “in den Gedichten von ___ Novalis”, то есть определить, нужен ли здесь какой-либо артикль перед именем поэта.
Рассмотрим варианты:
A) —
При упоминании фамилии известного писателя или поэта в немецком языке обычно артикль не употребляется. Здесь правильно написать “in den Gedichten von Novalis”. Это соответствует общему правилу.
B) dem
Использование определённого артикля “dem” (Dativ мужского рода) могло бы быть допустимо, если бы перед именем стояло существительное, требующее артикля, или в случае, например, “dem Dichter Novalis”. Но без уточнения такая форма выглядит избыточной и нарушает норму для личных имён.
C) einem
Артикль “einem” является неопределённым и также не употребляется перед именем поэта, поскольку речь идёт о конкретном известном авторе, и неопределённость тут не нужна.
Правильный выбор — вариант A, где ничего не ставят перед фамилией «Novalis».
Сұрақта: «Unter uns gesagt, verstehe ich nicht viel in den Gedichten von ___ Novalis.» деп дұрыс толықтыру керек. Бұнда бос орынға қай септікпен және қандай сөз келуі қажет екенін анықтау керек.
Алғашқы нұсқа – ештеңе жазылмайды, яғни атауы бар адамның есімі қолданылған кезде көбінесе артикль қолданылмайды. Неміс тілінде егер атаулы тұлғаның есімі жай ат ретінде айтылса, артикльдің қажеті жоқ. Бұл жағдайда қате қолданылатын «dem» немесе «einem» деген артикльдер кіруі дұрыс болмайды.
Нұсқа B («dem») – дательный септікпен келген, бірақ атаулы тұлғаның есімі айтылған жағдайда артикль қолданбаған дұрыс.
Нұсқа C («einem») – дана есімге жатады және бұл жерде мүлде сәйкес келмейді.
Осылайша, грамматикалық ережеге сәйкес, дұрыс жауап – артикльсіз, яғни нұсқа A.
Демек, бос орынға ештеңе жазбау қажет.