Und ich ______ meine Vermittlertätigkeit niederlegen.
A) konnte
B) kann
C) könnte
Рассмотрим задание: надо выбрать правильную форму глагола для предложения «Und ich ______ meine Vermittlertätigkeit niederlegen». Здесь варианты это «konnte», «kann», «könnte».
При выборе важно понять, какой смысл мы передаём. Форма «kann» используется в настоящем времени для обозначения возможности, способности или разрешения. Форма «konnte» – прошедшая (Präteritum) от «kann», то есть означает, что что-то было возможно в прошлом. Форма «könnte» – сослагательное наклонение, выражающее условное значение, гипотетическую возможность.
Если исходить из того, что говорящий сообщает о том, что он сейчас способен или имеет право подать в отставку (то есть положить свою Vermittlertätigkeit), то правильной будет форма настоящего времени «kann». Форма «könnte» налагает условное или сомнительное значение, а «konnte» указывает на прошлую возможность, что не соответствует ситуации.
Правильный ответ – B) kann.
Мәселе немец тіліндегі сөйлемдегі бос орынға дұрыс келетін сөзді таңдау туралы. Мәтін:
«Und ich ______ meine Vermittlertätigkeit niederlegen»
Бірінші нұсқа – “konnte” – бұл өткен шақтағы модал көмекші етістік, яғни өткен уақытта бір нәрсеге қабілет болғандығын немесе мүмкіншілікті білдіреді. Бірақ сөйлем қазіргі ниет немесе болашақтағы ықтимал іс-әрекетті айтып тұрса, бұл нұсқа сәйкес келмейді.
Екінші нұсқа – “kann” – бұл жай қазіргі шақтағы модал етістік. “Ich kann” дегеніміз «мен жасай аламын» дегенді білдіреді. Алайда сөйлем мағынасы тек қабілеттілікті емес, сондай-ақ өз шешімін немесе ықтимал қимылын білдіруді көздейді.
Үшінші нұсқа – “könnte” – бұл шартты рай формасы, яғни осындай әрекетті жасау ықтималдығын немесе ойды білдіреді. Ол сөйлемде өз шешімін немесе жоспарланған қимылды ирониялы түрде немесе шартты түрде жеткізуге мүмкіндік береді. Осындай контекстте “könnte” ең қолайлы нұсқа болып табылады.
Қорыта айтқанда, дәл осы сөйлемдегі бос орынға “könnte” нұсқасы ең үйлесімді болып табылады. Дұрыс жауап: C) könnte.