Tony weiss noch nicht, _______ er in Urlaub fährt.
A) wann
B) wenn
C) als
D) während
Ты видишь, что предложение требует вставить подходящий союз для образования придаточного вопроса (непрямого вопроса). Здесь правильное использование — «wann».
Вариант A (“wann”) используется для обозначения времени в непрямом вопросе, то есть когда мы не знаем, в какой момент произойдёт действие. Получается: «Tony weiss noch nicht, wann er in Urlaub fährt», что переводится как «Тони еще не знает, когда он уедет в отпуск».
Вариант B (“wenn”) обычно применяется в значении «если» в условных предложениях, а также для совпадения нескольких событий, но не в случаях непрямых вопросов о времени. Варианты C (“als”) и D (“während”) тоже не подходят, так как «als» употребляется для указания на однократное событие в прошлом, а «während» переводится как «во время» и не выполняет функцию вопросительного слова о времени.
Таким образом, правильный выбор — вариант A.
Сұрақтың мазмұны: “Tony weiss noch nicht, _______ er in Urlaub fährt”. Мұнда бос орынға қандай сөз жалғануы керек екенін анықтау керек.
А) wann
Б) wenn
В) als
Г) während
Талдау:
• А) “wann”
Бұл сөз «қашан?» деген мағына береді. Tony-ның демалысқа қашан кететінін білмейтінін білдіру үшін дұрыс қолданылады. Неміс тілінде «weiß noch nicht, wann… » деген тіркес - бұл жанама сұрақтың дұрыс құралуы болып табылады.
• Б) “wenn”
“Wenn” әдетте шартты немесе қайталанатын жағдайларды білдіреді. Бірақ бұл сөйлемде нақты бір уақытты сұрау мақсатында қолданылмайды, сондықтан ол сәйкес келмейді.
• В) “als”
“Als” өткен шақтағы бір рет болатын оқиғаларға қатысты қолданылады, мысалы: “Als ich jung war …” деген сияқты. Бірақ бұл сөйлемде өткен шақ контексті жоқ.
• Г) “während”
“Während” мағынасы « кезінде» немесе «арасында» дегенді білдіреді, ол екі оқиға бір уақытта жүру жағдайында қолданылады. Бұл контексте сәйкес емес.
Ереже: Неміс тіліндегі жанама сұрақты құру кезінде «wann» сөзі кеңінен қолданылады, өйткені ол нақты уақытты білдіреді.
Қорытынды: Дұрыс жауап – A) wann.