Stellen Sie die Frage zum Satz: Der Professor hat die Frage des Studenten gar nicht begriffen.
A) Wer Frage hat der Professor nicht begriffen?
B) Wie Frage hat der Professor nicht begriffen?
C) Was Frage hat der Professor nicht begriffen?
D) Wem Frage hat der Professor nicht begriffen?
E) Wessen Frage hat der Professor nicht begriffen
При задании нужно построить вопрос, в котором спрашивается, чья именно вопрос, то есть определить родительный падеж (Wessen). В исходном предложении «Der Professor hat die Frage des Studenten gar nicht begriffen» подчёркивается, что это была именно вопрос студента. Проанализируем варианты:
A) “Wer Frage hat der Professor nicht begriffen?” – неверно, так как здесь используется именительный падеж (Wer), что не выражает притяжательность вопроса.
B) “Wie Frage hat der Professor nicht begriffen?” – неверно, слово “wie” означает «как», что не соответствует требуемому значению.
C) “Was Frage hat der Professor nicht begriffen?” – неверно, так как “was” употребляется для обозначения предмета (что?), а не для выражения принадлежности.
D) “Wem Frage hat der Professor nicht begriffen?” – неверно, так как “wem” – это дательный падеж, который здесь не подходит для выражения принадлежности вопроса.
E) “Wessen Frage hat der Professor nicht begriffen” – этот вариант верный, поскольку слово “wessen” указывает на принадлежность (чья именно вопрос), что соответствует исходной структуре предложения.
Таким образом, правильный вариант ответа – E.
Берілген тапсырмада “Der Professor hat die Frage des Studenten gar nicht begriffen” деген сөйлемге қатысты сұрақ құрастыру керек. Біз тақырыптың мағынасын сақтай отырып, дұрыс сұрақты таңдауымыз тиіс.
Тақырып бойынша варианттарды қарастырайық:
• A) “Wer Frage hat der Professor nicht begriffen?” – Мұнда “wer” субъекті білдіреді, яғни “кімнің сұрағы” деген мағына болмайды. Бұл нұсқа сөйлемнің мағынасына сәйкес келмейді.
• B) “Wie Frage hat der Professor nicht begriffen?” – “wie” ‘қалай’ деген сұрақ есімді көрсетеді. Бұл жағдайда сөйлемнің мағынасына сәйкес келмейтін сұрақты құрастыруға мүмкіндік бермейді.
• C) “Was Frage hat der Professor nicht begriffen?” – “was” ‘не’ дегенді білдіреді, яғни зат есімге қолданылатын сұрақ. Алайда, бізде “des Studenten” қатысы бар, сондықтан дұрыс емес.
• D) “Wem Frage hat der Professor nicht begriffen?” – “wem” дательный септікте қолданылып, “кімге” деген сұрақ мағынасын береді, ал біздің сөйлем сұрақтың иесіне (студенттің сұрағы) қатысты, бұл сәйкес келмейді.
• E) “Wessen Frage hat der Professor nicht begriffen?” – “wessen” дегеніміз генитивті сұрақ есімі, ол “кімнің” деген мағынаны береді. Нақты айтқанда, “des Studenten” – студенттің сұрағы дегенді білдіреді. Осылайша, дұрыс сұрақ студенттің сұрағына сәйкес келеді.
Правильді сұрақтың құрылымы немец тіліндегі генитив есімді қолдануды талап етеді. Нәтижесінде, дұрыс жауап студенттің сұрағы туралы дұрыс сұрақты білдіру үшін “Wessen Frage” болып табылады.
Қорытындылай келе, студент сұрағының мағынасы сақталатын дұрыс жауап E) Wessen Frage hat der Professor nicht begriffen?