Составьте простое предложение из следующих слов: sind, wir, Krieg, gegen, den
A) Wir sind den Krieg gegen.
B) Den Krieg gegen sind wir.
C) Wir sind gegen den Krieg.
Мұнда неміс тіліндегі жай сөйлемді құрастыру тапсырмасы берілген. Сөйлем мүшелерінің орнын, сонымен қатар дауыс пен септіктің дұрыстығын сақтау маңызды.
A нұсқасы: “Wir sind den Krieg gegen.”
• Бұл сөйлемде сөздердің реттік орналасуы дұрыс емес. “gegen” деген сөз сөйлем соңында тұрғандықтан, оның мәні бұрмаланып, дұрыс мағына қалыптаспайды.
B нұсқасы: “Den Krieg gegen sind wir.”
• Мұнда сөздер орнын ауыстырған кезде неміс тілінде қалыптасатын дұрыс инверсия ережелеріне сәйкес келмейді. Реттік құрылым түсініксіз әрі мағына айқын емес.
C нұсқасы: “Wir sind gegen den Krieg.”
• Бұл нұсқада сөздердің реті дұрыс; тақырыптық предикат “sind” және толықтауыш “gegen den Krieg” сәйкес келеді. Неміс тілінде жай сөйлемде жай сөз тәртібі сақталады: бастауыш, етістік, толықтауыш.
Осылайша, дұрыс жауап C нұсқасы.
В этом задании нужно составить простое предложение из данных слов, сохраняя правильный порядок слов и смысловую нагрузку.
Разберём каждый вариант:
Вариант A: “Wir sind den Krieg gegen.”
В этом предложении порядок слов нарушен. Немецкие предложения требуют, чтобы обстоятельства (например, «gegen den Krieg») шли после сказуемого, но не разделялись им. Фраза “den Krieg gegen” выглядит искусственно и неустойчиво по смыслу.
Вариант B: “Den Krieg gegen sind wir.”
Такой порядок слов не соответствует нормам немецкого синтаксиса для простых предложений. Обычно подлежащее (“wir”) ставится перед сказуемым (“sind”), а обстоятельства или дополнения размещаются после сказуемого. Этот вариант создаёт неестественный порядок, который больше напоминает перестановку при эмфатическом выделении, но в простом предложении неподходящей.
Вариант C: “Wir sind gegen den Krieg.”
Здесь соблюдается стандартный порядок: сначала подлежащее (“Wir”), затем сказуемое (“sind”), после чего идёт обстоятельство (против чего – “gegen den Krieg”). Такое предложение соответствует нормам немецкого языка, ясно передаёт смысл “Мы против войны”.
Таким образом, правильный вариант — Вариант C: “Wir sind gegen den Krieg.”