Составьте простое предложение из следующих слов: befindet, sich, wo, Sportplatz, der?
A) Der Sportplatz befindet sich wo?
B) Wo befindet sich der Sportplatz?
C) Wo der Sportplatz befindet sich?
Предложение нужно построить так, чтобы вопрос был грамматически правильным и соответствовал немецкому порядку слов. Разберём варианты:
Вариант A – “Der Sportplatz befindet sich wo?”
Вопросительное слово «wo» (где) стоит в конце, что характерно для утвердительного предложения, а не для прямого вопроса в немецком языке. Таким образом, порядок слов нарушен.
Вариант B – “Wo befindet sich der Sportplatz?”
Здесь вопрос начинается со слова «Wo», затем следует глагол «befindet sich» и подлежащее «der Sportplatz». Порядок слов соответствует немецкому правилу для прямой вопросительной конструкции, поэтому предложение грамматически правильно.
Вариант C – “Wo der Sportplatz befindet sich?”
В этом варианте нарушен порядок слов для прямого вопроса: отсутствие инверсии между вопросительным словом и глаголом делает конструкцию некорректной.
Правильный ответ – вариант B.
Осы тапсырмада берілген сөздерді пайдаланып, дұрыс немісше қарапайым сөйлем құрастыру керек. Сұрақта ұсынылған үш нұсқаны қарап, қайсысы грамматикалық тұрғыдан дұрыс екенін анықтайық.
А) “Der Sportplatz befindet sich wo?” – Бұл сөйлемде сөздердің реті дұрыс болғанымен, әдетте неміс тіліндегі сұрақтарда сұраулы сөз сөйлемнің басында келеді. Сондықтан бұл нұсқа стандартты сұрақ құрылымына сай келмейді.
B) “Wo befindet sich der Sportplatz?” – Мұнда сұраулы сөз “Wo” сөйлемнің басында орналасқан және келесі орынға етістік “befindet sich” келген, одан кейін - табыс есім “der Sportplatz”. Неміс тіліндегі сұрақтарда осы құрылым қалыпты болып саналады, сондықтан бұл нұсқа дұрыс.
C) “Wo der Sportplatz befindet sich?” – Бұл құрылымда сұраулы сөз басында болса да, сөйлемдік құрылым инверсияда болмайды, яғни етістік дұрыс орналаспаған. Сондықтан бұл нұсқа да дұрыс емес.
Осылайша, неміс тіліндегі сұрақтың стандартты құрылымы сақталатын дұрыс жауап нұсқасы – “B) Wo befindet sich der Sportplatz?” екендігін айқын түрде байқаймыз.