Sie können Ihre Papiere ___ ___ Sekretärin geben.
A) meine geschäftserfahrene
B) meiner geschäftserfahrene
C) meiner geschäftserfahrenen
В предложении нужно вставить фразу с притяжательным местоимением и прилагательным так, чтобы она грамматически правильно согласовывалась с существительным «Sekretärin» (женский род, дательный падеж). Глагол «geben» требует, чтобы косвенный объект стоял в дательном падеже (кому? чему?).
Рассмотрим варианты:
Вариант A «meine geschäftserfahrene» – местоимение «meine» и окончание прилагательного относятся к именительному или винительному падежу, что неверно для дательного падежа (например, «der Sekretärin»).
Вариант B «meiner geschäftserfahrene» – местоимение «meiner» соответствует дательному падежу, но окончание прилагательного «geschäftserfahrene» не согласовано: в дате женского рода при наличии определяющего слова нужно окончание -en, то есть должно быть «geschäftserfahrenen».
Вариант C «meiner geschäftserfahrenen» – здесь и местоимение «meiner», и прилагательное с окончанием -en корректно согласованы с существительным «Sekretärin» в дательном падеже.
Таким образом, правильно заполнить предложение так: «Sie können Ihre Papiere meiner geschäftserfahrenen Sekretärin geben.» Это объясняется тем, что для дательного падежа женского рода необходимо использовать форму «meiner» с окончанием прилагательного -en.
Сұрақта “Sie können Ihre Papiere ___ ___ Sekretärin geben” деген сөйлемдегі бос орындарды толтыру керек екені талап етілді. Бұл сөйлемде несиелік түрде біреуге (секретарға) құжаттарды беру мағынасы бар, яғни бос орынға келетін сөз тіркесі дательный септікке келеді.
А) “meine geschäftserfahrene” – Мұнда “meine” және “geschäftserfahrene” сөздері атау септікке сәйкес келеді, ал бізге дательный септік қажет. Сондықтан бұл нұсқа дұрыс емес.
B) “meiner geschäftserfahrene” – Мұнда “meiner” дательный септікке сәйкес келеді, бірақ сын есім дұрыс түрде түбірі мен сонымен аяқталмауы керек. Дательный септікпен қолданғанда сын есімге «-en» жалғауы қосылуы тиіс, сондықтан дұрыс нұсқа “geschäftserfahrenen” болуы тиіс.
C) “meiner geschäftserfahrenen” – Мұнда да “meiner” – дательный септіктің әйел есімді түрі, ал сын есімге дұрыс түрде «-en» жалғауы қосылып тұр. Бұл нұсқа ережеге сәйкес келеді: дательный септіктегі әйел есім үшін толық формасы “meiner geschäftserfahrenen” болып табылады.
Жалпы грамматикалық ереже бойынша: немец тіліне тән “geben” етістігі “кімге не беру” деген мағынада дательный септігін қолданады. Сондықтан “Sekretärin” сөзі дательный септікте, ал оған келетін анықтауыш та де дательный септікте болуы міндетті. Дательный септік үшін “meine Sekretärin” (атау септік) орнына “meiner Sekretärin” формасы қолданылады, ал сын есім де сәйкес жалғауды қабылдайды.
Қорытындылай келе, дұрыс нұсқа – С) “meiner geschäftserfahrenen”.