Reiner ist Geiger ___ wie sein Bruder.
A) ebenso
B) teilweise
C) vielmehr
Задание предлагает завершить предложение «Reiner ist Geiger ___ wie sein Bruder» одним из вариантов: A) ebenso, B) teilweise, C) vielmehr.
Подбор правильного ответа основывается на устойчивых конструкциях немецкого языка. В данном случае речь идёт о сравнении, в котором сравниваются два субъекта по признаку принадлежности к одной профессии или роли. Фраза «ebenso wie» означает «так же, как», что соответствует смыслу утверждения, что и Рейнер, и его брат являются геигерами (скрипачами).
Вариант B («teilweise wie») переводится как «отчасти, частично как», что не соответствует требуемой полной аналогии между Двумя братьями.
Вариант C («vielmehr wie») имеет значение «скорее, а не», что не вписывается в контекст одинаковости по профессии.
Таким образом, правильный ответ – вариант A: ebenso.
Сұрақ: “Reiner ist Geiger ___ wie sein Bruder” деген сөйлемде бос орынға қай сөз ең жақсы сәйкес келетінін анықтаңыз.
Әрбір жауап нұсқасын талдайық:
A) ebenso
– “Ebenso” сөзі «соған ұқсас», «дәл сондай» деген мағына береді. Бұл сөйлемде екі адамның, яғни Рейнер мен оның ағасының геигер екенін салыстыру үшін қолайлы таңдау болып табылады.
B) teilweise
– “Teilweise” сөзі «бөліп», «жартылай» деген мағынада. Бұл нұсқа екі адамның дәрежелі ұқсастығын көрсетпейді, сондықтан бұл жауап дұрыс емес.
C) vielmehr
– “Vielmehr” сөзі «керісінше», «ауырып айтқанда» деген мағынада қолданылады. Бұл жағдайда қолдану сөйлемнің логикасына сәйкес келмейді.
Германия тілі грамматикасында салыстыру құрылымында ретін белгілеу үшін “ebenso … wie” тұрақты тіркесі жиі кездеседі, мұнда екі элемент тең түрде сипатталады. Сондықтан бос орынға ең үйлесімді таңдау - “ebenso”.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап: A) ebenso.