___ Programm ist dem Dichter H. Heine gewidmet.
A) Dieses interessante
B) Dieses interessanten
C) Diese interessante
Сұрақ бойынша бос орынға қай нұсқа дұрыс келеді: “___ Programm ist dem Dichter H. Heine gewidmet” деген сөйлемде бағдарлама неміс тіліндегі атау және оның жынысы нейтральді (das Programm) болғандықтан, сәйкес анықтауыштың да нейтральді түрде, яғни атау септігінде және санатымен дұрыс түрде қолданылуы қажет.
Әр нұсқаны талдайық:
• A) “Dieses interessante” – мұнда “dieses” анықтауыштың нейтральді жынысқа сәйкес келеді, ал “interessante” деген сын есім дұрыс аяқталуы бар. Неміс тілінде негізгі сөйлемде “Programm” сөзінің анықтауышы ретінде: “dieses interessante Programm” деп толық айтқанда, дұрыс және үйлесімді болмақ.
• B) “Dieses interessanten” – мұнда сын есімнің аяқталуы қате: нейтральді атау септігінде сын есімді дұрыс түрі “interessante” болады, ал “interessanten” қате форма болып табылады.
• C) “Diese interessante” – бұл нұсқада анықтауыштың “diese” түрі қолданылған, бірақ ол нейтральді “Programm” сөзі үшін жарамсыз, себебі “diese” сөзін әдетте әйел жыныс немесе көпше түрде қолданады.
Осылайша, дұрыс жауап – A нұсқа.
В задании нужно выбрать правильное словосочетание для начала предложения: «___ Programm ist dem Dichter H. Heine gewidmet». Рассмотрим каждое из предложенных вариантов.
Вариант A: «Dieses interessante»
– Слово «Programm» в немецком имеет средний род (das Programm). Поэтому для указательного местоимения используется форма «dieses», а прилагательное «interessant» в положительном случае и в именительном падеже при среднем роде получает окончание «-e»: «interessante». Этот вариант корректен.
Вариант B: «Dieses interessanten»
– Здесь местоимение «dieses» указывает на средний род, но прилагательное «interessant» получает окончание «-en», что неверно для именительного падежа среднего рода (только для некоторых других случаев, например, в дательном или родительном падеже). Этот вариант неверен.
Вариант C: «Diese interessante»
– Форма «diese» используется для женского рода. Однако «Programm» – среднего рода, поэтому местоимение должно быть «dieses». Этот вариант неверен.
Правильный ответ – вариант A: «Dieses interessante».