Plötzlich kam eine weisse Katze zu ihm. Das Kätzchen aß ein Stück ___ Brotlaib.
A) vom
B) von
C) von den
Тема вопроса касается выбора правильного предлога с артиклем после слова “Stück” в предложении, где речь идёт о кусочке хлебного буханки.
Рассмотрим варианты:
Вариант A «vom» – это сокращённая форма от «von dem», что соответствует правильной форме для определения части от конкретного объекта. У слова «Brotlaib» мужского рода, в дательном падеже правильно будет “von dem Brotlaib”, а сокращённо – “vom Brotlaib”. Этот вариант полностью правильный.
Вариант B «von» не содержит обязательного определённого артикля. В данном контексте, когда речь идёт о конкретной буханке («Brotlaib»), отсутствие артикля делает выражение неполным и неточным.
Вариант C «von den» используется для множественного числа или для существительного женского рода или, в случае мужского рода, в дательном падеже множественного числа. Поскольку слово «Brotlaib» в единственном числе и нуждается в определённом артикле мужского рода, этот вариант неверен.
Правильный ответ – вариант A «vom».
Бұл сұрақта неміс тіліндегі артикльдердің қысқартылған түрін қолдану қажет. Сөйлем: “Plötzlich kam eine weisse Katze zu ihm. Das Kätzchen aß ein Stück ___ Brotlaib.” Мұнда “Brotlaib” сөзі ер жынысындағы (маскулинум) сөз және оның анықталма атауы бар, яғни “dem Brotlaib” (сәйкес дательный пысықта). “Ein Stück von dem Brotlaib” дегенді қысқарту кезінде “von dem” қысқартып “vom” деп айтылады.
А нұсқада – “vom” дегенді көреміз, ол дұрыс қысқарған түр.
Б нұсқада тек “von” деп тұрған, ол толық сөйлемдегі байланыс үшін жеткіліксіз.
С нұсқада “von den” деген, ол көпше айтылған нысанаға сәйкес келеді, ал мұнда “Brotlaib” жалғыздық күйінде.
Демек, дұрыс жауап – А нұсқа (vom).