Peter zeigte ___ sein Tagebuch.
A) dem Mutter
B) die Mutter
C) der Mutter
Сұрақта: “Peter zeigte ___ sein Tagebuch” деген сөйлемге сәйкес дұрыс көбейту таңдау қажет. Бұл сөйлемде “sein Tagebuch” (оның күнделігi) деген сөз тіркесі бар және ол кімге немесе неге көрсетілгенін білдіреді. Неміс тілінде біреуге бір нәрсені көрсеткенде, көрсетілетін зат – күнделік – зат сөз, ал көрсетілген тұлға – ата-ананың бірі, яғни “анасы” (Mutter) – қосымша мəн-мағынасы бар. Мұнда айту керек, сөйлемде қосымша мəселе бүтін сөйлемнің аудармасын жасайды: “Питер өзінің күнделігін … көрсетті”. Бірақ кімге көрсеткені маңызды.
Нұсқауларды талдайық:
• A) “dem Mutter”: “dem” сөзінде етістікке байланысы бар дательный (жатыс септік) деп ойлау керек, алайда “Mutter” сөзі әйел жынысқа жатады, сондықтан дательный формасы “der Mutter” болады, “dem Mutter” дұрыс емес.
• B) “die Mutter”: Мұнда “die” – атауы септік (именительный септік) формасы, яғни заттың кім екендігін айтады, бірақ сөйлемде қимыл бағыты көрсетіліп тұр – көрсетiлген тұлға дательный септігінде болуы тиіс. Сондықтан “die Mutter” сәйкес келмейді.
• C) “der Mutter”: Бұл нұсқа, сөзі дательный септікке сәйкес келеді, себебі әйел жынысқа арналған дательный формасы дәл осы: “der Mutter”. Неміс тіліндегі ережеге сәйкес: біреуге бір нәрсені бергенде немесе көрсеткенде, көрсетілген тұлга дательный септік қолданылады.
Осылайша, дұрыс жауап – C) der Mutter.
В задании нужно выбрать правильное окончание для определения дательного падежа существительного «Mutter». В предложении «Peter zeigte ___ sein Tagebuch» требуется указать, кому именно Peter показал свой дневник. Глагол «zeigen» требует дательного падежа для лица, которому что-то показывают.
Вариант A («dem Mutter») неверен, так как для существительных женского рода в дательном падеже используется форма «der», а не «dem». Вариант B («die Mutter») соответствует именительному падежу, который не подходит в данной конструкции. Вариант C («der Mutter») — это правильная форма дательного падежа женского рода.
Таким образом, правильный ответ – вариант C: «der Mutter».