Peter half Monika ___ ___ Paket zur Post bringen.
A) ihr schweres
B) ihres schweres
C) ihres schweren
В этом задании нужно выбрать правильное притяжательное местоимение с прилагательным для обозначения того, что Пётр помогает Монике доставить её посылку на почту. Рассмотрим подробнее, почему правильный ответ — вариант A.
Пётр помогает Монике (дательный падеж используется для лица, которому помогают). Но само посылка (Paket) является прямым объектом инфинитивной конструкции «Paket zur Post bringen», то есть стоит в винительном падеже. При этом, поскольку посылка принадлежит Монике, к существительному применяется притяжательное местоимение в виде «ihr» (без окончания) вместе с прилагательным.
Правильное сочетание для среднего рода в винительном падеже выглядит как «ihr schweres Paket»:
— Für neutrum, винительный падеж: исходное определение имеет форму «schweres» (как в «mein schweres Paket»).
В вариантах B и C использованы формы «ihres», которые характерны для родительного падежа (или могут возникать при двойном дательном в отдельных конструкциях), но здесь не требуется переход в родительный. Поэтому правильный ответ – вариант A.
Правильный ответ: вариант A, то есть «ihr schweres».
Мысал: “Peter half Monika ___ ___ Paket zur Post bringen.”
Бұл сөйлемде Monika-ның пакетін жеткізуге көмектесу туралы айтылады. Мұнда Monika-ның өз пакеті екендігін білдіру үшін, оның иелігін көрсететін зат есімдікпен және сәйкес сын есімнің жұрнақтарымен дұрыс сәйкестендіру қажет.
А) “ihr schweres”
• “ihr” – Monika-ның иелігін білдіретін зат есімдік болып табылады.
• “schweres” – зат есім „Paket“ (оң жынысты, бейтарап) нақтытауыш ретінде, атау септікте (аккузативте) қолданылып, дұрыс жалғаумен берілген.
Нәтижеде: “ihr schweres Paket” деген тіркес дұрыс құрылымдалған.
B) “ihres schweres”
• Мұнда “ihres” – бұл иелік септігінің формасы (немесе генитив), бірақ сөйлем құрылымында зат есімнің иелігін білдіру үшін тек зат есімді анықтауыш ретінде қолданған дұрыс, яғни генитив қажет емес.
• Сондай-ақ, “schweres” деген сын есім жұрнағы да сәйкес келмейді.
Демек, бұл нұсқа дұрыс емес.
C) “ihres schweren”
• Мұнда да “ihres” генитив формасымен берілген, ал сізге accusative (тікелей толықтауыштың) формасы керек.
• “schweren” – сын есімнің жалғасы да генитивтің жалғауы секілді, бірақ бізге пакеттің accusative формасы қажет болғандықтан, бұл нұсқа да дұрыс емес.
Осылайша, дұрыс жауап – A) ihr schweres.