Nach dem Arbeitstag ___spanne ich mich mit den Freunden.
A) emp
B) ver
C) ent
В этом задании нужно выбрать приставку для глагола так, чтобы получилось известное слово с нужным значением. Здесь глагол “sich entspannen” означает “расслабляться”, “отдыхать”, что логично в контексте фразы «После рабочего дня я расслабляюсь с друзьями».
Рассмотрим варианты:
A) emp – приставка «emp-» не образует с «spannen» глагол, обозначающий расслабление.
B) ver – приставка «ver-» с глаголом «spannen» тоже не создаёт нужного значения.
C) ent – приставка «ent-», присоединённая к «spannen», даёт глагол «entspannen», что означает «расслабляться».
Правильный ответ – вариант C.
Сізге берілген сөйлемді толтыру керек: «Nach dem Arbeitstag ___spanne ich mich mit den Freunden.»
Сөйлемнің мағынасы – жұмыс күнінен кейін достарымен кездесіп, бірлесіп уақыт өткізетіндігіңді білдіру. Мұндай жағдайда қолданылатын қалыпты етістік – «sich verabreden» (достарын кездесу үшін уақыт белгілеу, келісу).
• A нұсқасы – «emp»: Неміс тілінде «sich empfehlen» деген тіркес бар, бірақ ол «өзін ұсыну» немесе «жақсы көріну» мағынасын береді және осында қолданылмайды.
• B нұсқасы – «ver»: Бұл префикс «sich verabreden» етістігін құрайды, яғни «достарымен кездесу келісу» дегенді білдіреді. Дұрыс мағына мен қолданысқа сәйкес келеді.
• C нұсқасы – «ent»: «sich entspannen» етістігі «тынығу, шаршап қалмау» дегенді білдіреді, бірақ әдетте «mit den Freunden» тіркесімен қолданылмайды, өйткені күту, демалу жайында айтуда достармен кездесу контексті орынсыз болады.
Аталған негізде дұрыс жауап – B) ver. Осылайша толық сөйлем: «Nach dem Arbeitstag verabrede ich mich mit den Freunden.»