Monika sitzt ___ Fenster.
A) auf
B) an
C) am
Сұрақты қайталап айтсақ, сөйлем: “Monika sitzt ___ Fenster.” Неміс тіліндегі тіркестегі дұрыс предлогты таңдау керек.
Жауап нұсқасын талдайық:
• A) auf – “auf” предлогы “үстінде” мағынасын береді. Мысалы, “auf dem Tisch” – үстелдің үстінде. Бұл жағдайда “Monika sitzt auf Fenster” деп айту орынсыз, себебі біз терезенің үстіне емес, жанында немесе маңында отыруды айтамыз.
• B) an – “an” предлогы “жанында” дегенді білдірсе де, ол анықталмаған күйде тұр. Неміс тілінде көбінесе “an dem” деп толық айтылып, содан кейін қысқартылған түрде “am” деп қолданылады, сондықтан тек “an” қолдану дұрыс болмайды.
• C) am – “am” – “an dem” элементтерін біріктіретін қысқартылған түрі. “Monika sitzt am Fenster” деген тіркес неміс тілінде жиі қолданылады және “терезе жанында отырады” деген мағына береді.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап: C) am, себебі нақты айтқанда “Monika sitzt am Fenster” тіркесі қалыпты неміс тіліндегі қолданысқа сәйкес келеді.
Задание спрашивает, какую предлоговую конструкцию следует выбрать в предложении “Monika sitzt ___ Fenster”. Другими словами, нужно определить правильный предлог для обозначения положения относительно окна.
Рассмотрим варианты:
Вариант A: “auf”. Этот предлог обычно используется для обозначения положения на поверхности (например, “auf dem Tisch” – на столе). Если бы речь шла о том, что кто-то сидит на самом окне (например, на подоконнике), то мог бы использоваться и этот вариант, но в данном контексте обычнее использовать другой предлог.
Вариант B: “an”. Этот предлог указывает на действие “у” или “рядом”, однако без артикля он не совсем соответствует нужной конструкции.
Вариант C: “am”. Это сокращение от “an dem”. В немецком языке часто говорят “am Fenster sitzen”, что означает “сидеть у окна” или “рядом с окном”. Такая конструкция является стандартной для описания положения человека у окна.
Основное правило: при описании положения человека относительно окна чаще используется выражение “am Fenster sitzen” (сокращение от “an dem Fenster sitzen”). Именно поэтому правильный ответ – вариант C.
Итак, верный вариант ответа – C) am.