Michael hat schon lange Halsschmerzen, aber ___
A) geht \ er \ zum Arzt \ nicht
B) er \ geht \ zum Arzt \ nicht
C) er \ zum Arzt \ nicht \ geht
Итак, у нас предложение «Michael hat schon lange Halsschmerzen, aber ___», и нужно правильно расставить элементы предложения. Рассмотрим варианты:
Вариант A: «geht er zum Arzt nicht».
– Здесь порядок слов нарушен. После сочинительного союза «aber» в основном предложении стандартный порядок: подлежащее, сказуемое, объекты и затем частица «nicht». Инверсия (назначенная для вопросов или определённых конструкций) здесь неуместна.
Вариант B: «er geht zum Arzt nicht».
– Это именно тот порядок, который соответствует правилам немецкой грамматики в главном предложении. Сначала подлежащее «er», потом сказуемое «geht», далее обстоятельство «zum Arzt» и завершается предложение частицей «nicht». Такой порядок отвечает нормам, потому что союз «aber» соединяет два равноправных предложения, где первая позиция (после союза) должна занимать подлежащее.
Вариант C: «er zum Arzt nicht geht».
– Здесь сказуемое «geht» перенесено в конец, что характерно для придаточных предложений, но не для основного. Поэтому такой вариант не соответствует нормальному порядку слов после сочинительного союза.
Основное правило здесь: в главном предложении после сочинительного союза сохраняется привычный порядок слов: подлежащее – сказуемое – дополнения – частица «nicht». Следовательно, правильный ответ – вариант B.
Вывод: Правильный ответ – вариант B: «er geht zum Arzt nicht».
Мәселе: “Michael hat schon lange Halsschmerzen, aber ___” деген сөйлемдегі бос орынды толтыру керек. Яғни, сөйлемді толтырғанда негізгі ережелерді сақтау қажет.
A нұсқасы: “geht er zum Arzt nicht”
• Мұнда глагол сөйлемнің басында тұрған, яғни, стандартты негізгі сөйлем құрылымы бұзылған. Неміс тілінде “aber” сияқты жалғастырғыштан кейін сөйлем құрылымы өзгермейді, сондықтан бұл нұсқа дұрыс емес.
B нұсқасы: “er geht zum Arzt nicht”
• Мұнда негізгі сөйлемдегі қалыпты сөздердің орналасу реті сақталған: бірінші орынға бастауыш (er), содан кейін етістік (geht), сосын толықтауыш (zum Arzt) және соңында теріс белгі (nicht). Бұл құрылым дұрыс әрі табиғи.
C нұсқасы: “er zum Arzt nicht geht”
• Мұнда етістік соңында орналасқан, яғни неміс тіліндегі бағынышты сөйлемдердегі құрылымға ұқсас. Бірақ “aber” – бағынышты емес, жалғаушы сөз болғандықтан, мұндай сөз реті дұрыс емес.
Қорытындылай келе, сөйлемді дұрыс толтыру үшін B нұсқасы – “er geht zum Arzt nicht” деген жауап сәйкес келеді.