Meine Mutter ___fing mich herzlich zu Hause

Немецкий язык
1

Meine Mutter ___fing mich herzlich zu Hause.

A) er
B) ent
C) emp

2

Вопрос касается правильного выбора приставки к глаголу, чтобы предложение “Meine Mutter ___fing mich herzlich zu Hause” стало грамматически корректным и по смыслу отвечало нормам немецкого языка.

Рассмотрим каждый вариант:

Вариант A (“er”): Если поставить приставку “er”, получится слово “erfing”. Однако такого глагола в немецком языке нет. Поэтому этот вариант неверен.

Вариант B (“ent”): Приставка “ent” приводит к форме “entfing”. Этот вариант тоже не соответствует правильному сочетанию приставки с глаголом, поскольку глагол “entfangen” не употребляется в нужном значении. Таким образом, вариант B неверен.

Вариант C (“emp”): С приставкой “emp” слово преобразуется в “empfing”. Глагол “empfangen” в прошедшем времени (Präteritum) имеет форму “empfing” и означает “принимать, встречать” (например, гостей). Предложение “Meine Mutter empfing mich herzlich zu Hause” переводится как “Моя мама тепло встретила меня дома”, что соответствует нормам немецкого языка.

Из анализа видно, что правильный вариант – C.

Ответ: C.

3

Бұл тапсырмада сөйлемді толықтыру үшін дұрыс приставканы табу қажет. Сөйлем былай: «Meine Mutter ___fing mich herzlich zu Hause» және үш нұсқа бар: A) er, B) ent, C) emp.

Әрбір нұсқаны қарастырайық:

• A) «er»: Егер глаголға «er» приставкасын қосса, мысалы «erfing» деп жазсақ, ол неміс тілінде мағынасы жоқ, яғни дұрыс етістікті құра алмаймыз.

• B) «ent»: «ent» приставкасы бар етістіктер бар (мысалы, «entladen», «entstehen»), бірақ «entfing» — осындай қолдану неміс тілінде қалыпты емес және бұл сөйлемнің мағынасына сай келмейді.

• C) «emp»: Осы приставкамен «empfangen» етістігін құраса болады. «Empfangen» етістігі «қабылдау», «қонақтарды қарсы алу» мағынасын береді. Өт pasado (Präteritum) формасы – «empfing». Сондықтан сөйлем: «Meine Mutter empfing mich herzlich zu Hause» аудармасы «Анам мені жылы қарсы алды» болады, яғни мағынасы толық әрі дұрыс.

Қорытындылай келе, дұрыс жауабы – C) emp. Бұл шешім неміс тіліндегі «empfangen» етістігінің қалыптасу қағидалары негізінде шығарылады.