Mein Bruder ist … als ich.
A) al
B) aelter
C) alte
D) aelteste
E) am aeltesten
Рассмотрим предложение “Mein Bruder ist … als ich”, которое по смыслу переводится как “Мой брат … меня”. Здесь речь идёт о сравнении, и ожидается, что мы используем сравнительную степень прилагательного “alt” (старый). В немецком языке сравнительная степень для “alt” образуется путём замены “a” на “ä” с добавлением суффикса “-er”, то есть получается “älter”. При отсутствии умлаута это пишется как “aelter”.
Разберём варианты:
Вариант A (“al”) — это просто неполное слово, которое не выражает сравнительной степени.
Вариант B (“aelter”) — правильная сравнительная степень, означает “более старый”.
Вариант C (“alte”) — форма прилагательного в именительном падеже для женского рода или множественного числа, не подходит для сравнения.
Вариант D (“aelteste”) — форма превосходной степени, означающая “самый старый”.
Вариант E (“am aeltesten”) — также выражает превосходную степень (в конструкции с am), поэтому не подходит.
Таким образом, правильный ответ — вариант B (“aelter”).
Сұрақ: “Mein Bruder ist … als ich” деген сөйлемде неміс тіліндегі бауырларыңа салыстыру кезінде қолданылатын дұрыс сөзді таңдау керек. Яғни, “Менің ағам … менімен салыстырғанда” деген мағынада.
Әр нұсқаны қарастырайық:
• A) al – Бұл нұсқада сипаттауыштың салыстырушы дәрежесі дұрыс алынбаған, себебі “älter” болып өзгеру керек.
• B) aelter – Дұрыс нұсқа. Неміс тілінде “älter” бейнеленген, бірақ неміс әрпі “ä” орнына “ae” қолданылады. Салыстырушы дәрежедегі форма “älter” болу керек, сондықтан бұл нұсқа дұрыс.
• C) alte – Бұл нұсқа атау септігіндегі түрде қазіргі шақтағы сапалық мағына береді, бірақ салыстыруды білдірмейді.
• D) aelteste – Бұл суперлатив, яғни ең жоғарғы дәрежені білдіреді, ал біз салыстырушы дәрежені керек етеміз.
• E) am aeltesten – Бұл да суперлативтік құрылым (ең жоғарғы дәрежені білдіреді), сондықтан дұрыс нұсқа емес.
Демек, дұрыс жауап – B) aelter.
“Mein Bruder ist aelter als ich.” деген сөйлем толық әрі дұрыс болады.