… man Hunger hat, schmeckt jedes Gericht gut.
A) Was
B) Wann
C) Nachdem
D) Als
E) Wenn
Мы имеем предложение: “… man Hunger hat, schmeckt jedes Gericht gut.” Нужно выбрать слово, которое правильно вводит придаточное условное предложение.
Рассмотрим варианты:
A) Was – переводится как “что” и не может вводить условные предложения.
B) Wann – означает “когда”, но употребляется для обозначения времени, а не для общего условия.
C) Nachdem – означает “после того как” и вводит временные придаточные, что здесь не подходит.
D) Als – тоже переводится как “когда”, но обычно употребляется для единственного случая в прошлом, а не для обобщённых условий или повторяющихся ситуаций.
E) Wenn – переводится как “если” или “когда”, используется для введения обобщающих условий, и именно оно правильно вписывается в контекст: “Если человек голоден, любое блюдо кажется вкусным.”
Ответ: E) Wenn.
Сізге берілген сөйлем: “… man Hunger hat, schmeckt jedes Gericht gut” деген сөйлемді толықтыру керек. Сөйлемнің мағынасы – «Ашқорыған адамға кез келген тамақ дәмді болып көрінеді». Бұл жерде шартты мағына беріп, тілдік құрылымды дұрыс қолдану қажет.
А) Was – «не» деген мағына береді, яғни сұрақ сөзі, сөйлем құрылымына сәйкес келмейді.
B) Wann – «қашан» деген мағына береді, уақытты анықтайтын сөз, бірақ берілген жағдайда шартты байланыс сөзін іздейміз.
C) Nachdem – «кейін» деген мағынада қолданылып, бір әрекеттен кейінгі оқиғаны білдіреді, яғни сәйкес келмейді.
D) Als – өткен шақтағы бір реттік оқиға барысында қолданылады, ал сөйлем қазіргі мағынада шартты ойды жеткізеді.
E) Wenn – «егер» деген шартты мағына береді. Яғни, егер адам аш болса, кез келген тағам дәмді болып көрінеді. Бұл нұсқа сөйлемдегі шартты мағына мен логикалық байланысқа сай келеді.
Нәтижесінде, шартты мағына білдіретін сөз – E) Wenn болып табылады.