Knüpfe den Mantel ___, bevor du gehst.
A) ab
B) auf
C) zu
Речь идёт о предложении «Knüpfe den Mantel ___, bevor du gehst», где нужно вставить правильный предлог для выражения действия по застёгиванию пальто перед выходом.
Опция A) ab – обычно используется в значении «отсоединить» или «расстёгнуть» (как в «abknöpfen» – расстёгивать), поэтому здесь не подходит, так как подразумевается действие застёгивания.
Опция B) auf – означает «открыть» или «отпереть» (как в «aufknöpfen» – расстёгивать, т.е. открывать), что тоже не соответствует ситуации, когда нужно застёгнуть пальто.
Опция C) zu – именно этот вариант употребляется в выражении «den Mantel zuknöpfen», то есть застёгнуть пальто. Он используется, чтобы показать, что пальто нужно закрыть (застегнуть кнопками) перед тем, как уйти.
Таким образом, правильным вариантом является ответ C) zu.
Бұл тапсырмада неміс тіліндегі сөйлем толықтыруды қажет етеді: «Knüpfe den Mantel ___, bevor du gehst.» Яғни, «Кетпес бұрын, палтоңды қалай байла?» деген мағынаны береді. Мақсаты – палтоңды дұрыс жабу әрекетін көрсету.
А) ab
• «Abknüpfen» дегеніміз – бір нәрсені ажырату, босату мағынасын бере алады, әдетте палтода қолданылмайды.
B) auf
• «Aufknüpfen» сөз тіркесі – палтаны ашу дегенді білдіреді, ал кетер алдында палтаны ашып қою дұрыс емес.
C) zu
• «Zuknüpfen» (тәжірибеде «zumachen» мағынасында қолданылады) – палтаны дұрыс жабу, байлау мағынасын береді. Яғни, кетер алдында палтоңды жөніне келтіріп, жабысқақ ету қажет.
Осылайша, дұрыс жауап – C) zu.