Karl heiratet und zieht in eine neue Wohnung ___.
A) um
B) ab
C) auf
Рассмотрим предложение: “Karl heiratet und zieht in eine neue Wohnung ___.”
Это задание связано с разделяемыми глаголами в немецком языке. Глагол “umziehen” означает “переезжать” и состоит из части “um” и основы “ziehen”. При спряжении этого глагола в основном предложении разделяемая частица “um” ставится в конец предложения. Поэтому правильно сказать: “Karl heiratet und zieht in eine neue Wohnung um.”
Рассмотрим варианты:
A) um
Этот вариант правильный. Он соответствует разделяемому глаголу “umziehen” (переезжать), где частица “um” отделяется и ставится в конце предложения в основной части.
B) ab
Частица “ab” используется в других глаголах с разными значениями (например, “abfahren” — отправляться, “abschließen” — завершать), но здесь она не подходит.
C) auf
Частица “auf” имеет другое значение и не образует с глаголом “ziehen” правильную конструкцию для указания на переезд в новую квартиру.
Таким образом, правильный ответ — вариант A.
Бізге берілген сөйлем: “Karl heiratet und zieht in eine neue Wohnung ___.” Бұл сөйлемде бос орынға қандай шылау (глаголдың бөлшегі) келу керектігі сұралады.
Алгашқы талдау:
• “umziehen” сөзі неміс тілінде “жылжу, көшу” мағынасын береді. Бұл сөзі негізгі мағынасы тұрмыстық жағдайдың өзгеруі туралы айтқанда қолданылады.
• Нұсқаалардың ішінен “ab” және “auf” бөлшектері басқа мағыналарды білдіреді және бұл жағдайда қолданылмайды.
Қолданылатын ереже:
Неміс тілінде кейбір глаголдар бөлшекті түрде қолданылады. Мысалы, “umziehen” – да бөлшек ретінде “um” сөйлемнің соңында келеді, егер сөйлемде көшіру мағынасы болса. Осыдан, “Karl heiratet und zieht in eine neue Wohnung um” деген тіркес дұрыс құрылымды береді.
Қорытынды:
Демек, дұрыс жауап – A) um. Бұл жағдайда бос орынға дәл “um” келуі керек.