Jedesmal, ……, begleitete ihn sein Hund
A) wenn der alte Mann spazieren gin
B) dafuer der alte Mann spazieren gin
C) als der alte Mann spazieren ging
D) nachdem der alte Mann spazieren ging
E) deshalb der alte Mann spazieren ging
В данном задании нужно выбрать вариант, который логически и грамматически корректно завершает предложение «Jedesmal, ……, begleitete ihn sein Hund». Рассмотрим каждый предложенный вариант:
Вариант A: «wenn der alte Mann spazieren gin»
Этот вариант содержит временное придаточное предложение с союзом «wenn». Однако использование «wenn» подразумевает повторяющееся условие, что не вполне соответствует контексту «jedesmal». Кроме того, окончание «gin» является орфографической ошибкой (правильно — «ging»). Такой вариант не подходит.
Вариант B: «dafuer der alte Mann spazieren gin»
Союз «dafuer» указывает на причину, а не на временную последовательность. Поскольку в предложении речь идёт о том, что каждый раз, когда старик шел гулять, его сопровождала собака, то причинно-следственная связь не отражается правильно здесь. Также присутствует орфографическая ошибка «gin» вместо «ging».
Вариант C: «als der alte Mann spazieren ging»
Союз «als» используется для обозначения однократного факта в прошлом или для выделения конкретного момента в прошлом. В данном контексте «jedesmal, als der alte Mann spazieren ging, begleitete ihn sein Hund» корректно передаёт мысль о том, что каждый раз в момент, когда старик отправлялся на прогулку, его сопровождала собака. Этот вариант наиболее соответствует смыслу и грамматическим нормам.
Вариант D: «nachdem der alte Mann spazieren ging»
Использование союза «nachdem» указывает на то, что действие, описанное в главном предложении, происходит после завершения придаточного, что не соответствует желаемой временной последовательности «каждый раз, когда…» Здесь получается, что собака сопровождает старика после его прогулки, что по смыслу неверно.
Вариант E: «deshalb der alte Mann spazieren ging»
Союз «deshalb» выражает причинно-следственную связь, но не помогает установить временной контекст, который нам необходим. В данном случае противопоставление между причиной и последствием не отражено.
Из всех вариантов правильным является вариант С: «als der alte Mann spazieren ging». Именно он наилучшим образом передаёт идею того, что каждый раз в момент прогулки старика его сопровождала собака.
Тапсырма бойынша, «Jedesmal, ……, begleitete ihn sein Hund» сөйлеміндегі үзіліс орнына не келуі керектігін таңдау сұралады. Яғни, әрдайым сол уақытта не болғанын көрсетуге тиіс.
A нұсқада «wenn der alte Mann spazieren gin» делінген, бірақ «gin» деген қате жазылған және мағынасы толық сәйкес келмейді.
B нұсқада «dafuer der alte Mann spazieren gin» деген сөздердің реті де дұрыс емес, мағынасы «осы себептен» дегенді білдіреді және сөйлем контекстімен үйлеспейді.
C нұсқада «als der alte Mann spazieren ging» деп жазылған. Мұнда «als» сөзі өткен шақтағы бір уақытты нақты көрсететін жағдайда қолданылады. Яғни, «әрдайым сол сәтте старик серуендегенде» деген мағына шығады. Грамматикалық жағынан да бәрі үйлесімді.
D нұсқада «nachdem der alte Mann spazieren ging» қолданылады, бұл «өткен соң» деген мағына беріп, сөйлемдегі іс-әрекеттердің реті өзгереді.
E нұсқада «deshalb der alte Mann spazieren ging» деген сөз тіркесі «сондықтан» дегенді білдіреді. Бұл да сөйлем мағынасына сәйкес келмейді.
Нәтижесінде, сөйлем құрылымы мен мағынасына сәйкес үйлесімді, грамматикалық тұрғыдан дұрыс жауап – C нұсқа: «als der alte Mann spazieren ging».