Ist Renate als Touristin ___ Petersburg gefahren, oder studiert sie hier?
A) nach
B) auf
C) zu
Вопрос: «Ist Renate als Touristin ___ Petersburg gefahren, oder studiert sie hier?»
Нужно выбрать правильный предлог для обозначения направления движения по городу Петербург.
Вариант A: nach
В немецком языке для городов, стран и прочих географических названий обычно употребляется предлог «nach». Именно поэтому, если речь идёт о том, что Ренате ехала в Петербург как турист, правильно использовать «nach» – «nach Petersburg gefahren».
Вариант B: auf
Предлог «auf» используется в основном с островами (например, «auf Sylt») или некоторыми географическими образованиями (как, например, «auf dem Land», «auf dem Berg»). В случае с городом Петербург этот предлог не применяется.
Вариант C: zu
Предлог «zu» используется для обозначения направлений к конкретным лицам, зданиям, учреждениям или мероприятиям (например, «zu Hause», «zum Arzt»). Для городов, как Петербург, предлог «zu» тоже не подходит.
Таким образом, правильный вариант для заполнения пробела – A) nach.
Правильный ответ: A.
Сұрақты өз сөзіңмен қайталап айтқанда, Renate Петербургке турист ретінде барғанын, әлде ол сол жерде оқитынын сұрап тұр. Яғни, дұрыс бекітілетін предлогты таңдау керек.
А нұсқасы – nach. Мұнда «nach» предлогы географиялық атауларға, әсіресе қалаларға және елдерге бағытталады. Германия тілінде Петербург сияқты қалаға барғанда «nach Petersburg» деген тіркес кеңінен қолданылады.
B нұсқасы – auf. «Auf» көбінесе беткі жақты немесе белгілі бір кеңістікке бағытталған әрекеттерде қолданылады, бірақ қала атауларымен әдетте пайдаланылмайды.
C нұсқасы – zu. Бұл предлог адамға, мекеге немесе арнайы орынға бағытталып, бару мағынасында қолданылады, бірақ географиялық атауларға әдетте сәйкес келмейді.
Сондықтан, дұрыс жауап: A) nach.