In___ Pause komme ich zu dir.
A) der kurzen
B) die kurzen
C) der kurze
Предположим, что фраза должна звучать как «In der kurzen Pause komme ich zu dir». Разберём варианты:
Вариант A – “der kurzen”. Слово “Pause” в немецком имеет род – женский (die Pause). Предлог “in” в данном значении требует дательного падежа (Dativ). Для женского рода дательный падеж: артикль “der”. Прилагательное “kurz” в слабом склонении принимает окончание “-en”: “kurzen”. Получаем “der kurzen”, что и соответствует правильной форме.
Вариант B – “die kurzen”. Здесь используется именительный падеж (Nominativ) для женского рода, а нужна именно форма дательного падежа. Поэтому вариант неверен.
Вариант C – “der kurze”. Здесь прилагательное следует без окончания “-n”, что неверно, т.к. для дательного падежа женского рода с определённым артиклем требуется окончание “-en” для прилагательного.
Правильный вариант – A.
Сұрақта “In ___ Pause komme ich zu dir” деп жазылған сөйлемдегі бос орынға қандай варианттың дұрыс келетіні сұралады. Мұнда неміс тілінің синтаксисі мен бақылауындағы сөз тіркестері талданады.
Біріншіден, “Pause” сөзі әйел жынысқа ие, яғни ол “die Pause” деп аталады. Мұнда уақытты немесе үзілісті білдіретін “in” предлогы қолданылады, ол уақыттық мағынада дативтік септікті талап етеді. Әйел жынысындағы дативтік септік: “in der Pause” болады.
Екіншіден, егер анықтауыш (артикль) қолданылған кезде, сын есім “kurz” анықталған зат есік алдында келеді. Нақты анықталған зат есік алдында сын есім әлсіз түрде жарықталады, сондықтан дативте оның жалғауы “-en” болады.
Осымен, дұрыс комбинация: “in der kurzen Pause” деп жазылады.
Нұсқаларды талдайық:
A) der kurzen – дативтік септік ережесіне сәйкес келеді, себебі “in der Pause” және сын есімнің әлсіз түрде жарықталуы дұрыс.
B) die kurzen – бұл нариқативтік септікке сәйкес келеді, бірақ мұнда дативтік септік қажет, сондықтан бұрыс.
C) der kurze – сын есімнің жалғауы сәйкес емес, өйткені дативтік септік үшін оның жалғауы “-en” болуы тиіс.
Демек, дұрыс жауап: A) der kurzen.