In ___ Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
A) einem
B) dem
C) —
В предложении “In ___ Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten” нужно понять, требуется ли артикль перед названием города, или же его следует опустить.
При описании города на немецком языке стандартная практика – не использовать артикль, если речь идет о нарицательном употреблении названия города. Поэтому правильное построение – “In Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten.”
Рассмотрим варианты:
A) “einem” – это неопределённый артикль в дательном падеже для среднего рода. Его использование подразумевало бы, что речь идет о каком-то неопределённом городе, что не имеет смысла в данном контексте.
B) “dem” – определённый артикль в дательном падеже для среднего рода. Однако в немецком языке название города “Berlin” чаще употребляется без артикля, если не выделяется особый контекст (например, указание на определенную часть города).
C) “—” (без артикля) – соответствует нормам употребления: когда говорится просто “Berlin”, артикль не используется.
Правильный вариант – C, то есть предложение должно выглядеть так: “In Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten.”
Сұрақ бойынша: Берлин қаласы туралы сөйлемде дұрыс артикльді қолдану қажет пе немесе оны мүлдем қолданбаған дұрыс па деген сұрақ туындайды.
• A нұсқа (einem): Бұл нұсқада анық белгіленген ештеңе қолданылмайды. “einem” – сын есімнің белгісіз түрінің датив формасы, бірақ қала аттарында әдетте артикль пайдаланылмайды.
• B нұсқа (dem): Бұл нұсқа дативтегі анықталған артикльге сәйкес келеді, алайда қала атауларына әдетте артикль қажет емес.
• C нұсқа (—): Қала атауларын қолданғанда артикльсіз түрде айтылады, яғни “In Berlin gibt es viele Sehenswürdigkeiten” деп айту дұрыс.
Осылайша, дұрыс жауап C нұсқа – артикльсіз.