Ihr … den Text nicht richtig.
A) bersetzst
B) uebersetzt
C) uebersetze
D) uebersetzen
E) uebersetzte
Сіз берілген сөйлемде “Ihr … den Text nicht richtig” деп жазылған және бос орынға “übersetzen” етістігінің сіздерге берілуіне сәйкес етістік формасын қою қажет. Неміс тілінде “ihr” есімдігі екінші көпше түрде болғандықтан, етістіктің осы тұлғаға сәйкес жалғанған формасы «übersetzt» болады.
А) bersetzst – бұл нұсқа қате, себебі буква “ü” орнына “e” қолданылған және жалғану ережелеріне сәйкес келмейді.
B) uebersetzt – дұрыс нұсқа, себебі “ihr” тұлғасына сәйкес етістіктің жалғанған формасы «übersetzt» болады.
C) uebersetze – бұл бірінші жақ жалғануы, яғни менің не істеймін деген мағына береді.
D) uebersetzen – бұл инфинитив формасы, яғни зат есім немесе етістік функциясында қолданылғанда дұрысырақ, бірақ бұл жағдайда дұрыс емес.
E) uebersetzte – бұл өткен шақ формасы болып табылады және сұрақтың контекстіне сәйкес келмейді.
Нәтижеде, дұрыс жауап – B) uebersetzt.
Задание сводится к выбору правильной формы глагола “übersetzen” для местоимения “ihr”. Рассмотрим варианты:
Вариант A (“bersetzst”) – отсутствует необходимая приставка “u” (или “ü”), и окончание неверно.
Вариант B (“uebersetzt”) – правильная форма для местоимения “ihr” в настоящем времени. Здесь правильное окончание “-t”. Дополнительная замена “ü” на “ue” допустима в случаях, когда используется латинская транслитерация.
Вариант C (“uebersetze”) – эта форма подходит для первого лица единственного числа (“ich übersetze”), но не соответствует местоимению “ihr”.
Вариант D (“uebersetzen”) – это инфинитив глагола, который не подходит в данном контексте.
Вариант E (“uebersetzte”) – форма прошедшего времени, также не подходящая для настоящего времени с местоимением “ihr”.
Ответ – вариант B (“uebersetzt”).