Ihm wurde zwar der Mund ___ Mädchen wässrig.
A) nach dem
B) nachm
C) nach das
Задание заключается в выборе правильного сочетания в предложении «Ihm wurde zwar der Mund ___ Mädchen wässrig». Нужно понять, какой вариант грамматически корректен.
Вариант A «nach dem»: здесь используется стандартная форма дательного падежа. Предлог «nach» требует дательного падежа, а существительное «Mädchen» имеет артикль «das» в именительном, но в дательном становится «dem Mädchen». Таким образом, «nach dem Mädchen» – грамматически правильно.
Вариант B «nachm»: это разговорное сокращение от «nach dem». Хотя такое написание можно встретить в неформальной речи, в письменной языковой норме предпочтительно употреблять полную форму «nach dem».
Вариант C «nach das»: здесь нарушена требуемая схема: предлог «nach» требует дательный падеж, а «das» – именительный или винительный артикль среднего рода. Таким образом, этот вариант неверен.
Итак, правильный ответ – вариант A, так как он соответствует нормам немецкой грамматики в письменном языке.
Сұрақта “Ihm wurde zwar der Mund ___ Mädchen wässrig” деген сөйлем берілген. Бұл сөйлемде ойын адамның қыз туралы ойлап, ашық асылғаны туралы, яғни дірілдеп тұрғаны білдіріліп тұр. Біздің міндет дұрыс шешімді табу.
• Бірінші нұсқа “nach dem” – бұл стандартты неміс тілі грамматикасына сай келетін түрі. “Mädchen” сөзі әдетте “das Mädchen” деп қолданылады, ал дативтік жағдайда “dem Mädchen” болады. Яғни, бұл нұсқа дұрыс.
• Екінші нұсқа “nachm” – бұл “nach dem” сөзінің қысқартылған, әңгіме тіліндегі нұсқасы. Кейде сөйлесу мен кейбір әдеби стильдерде қолданылса да, жазбаша тілде немесе ресми контексте ұсынылмайды.
• Үшінші нұсқа “nach das” – бұл грамматикалық қате, себебі “nach” предлогы дативті талап етеді, сонымен қатар “das” – атау септігі дер. Сондықтан бұл нұсқа мүлде дұрыс емес.
Осылайша, жауап – A) nach dem.