If you… so much noise,I… able to sleep.
A) Make, will not be;
B) Will make,will be;
C) Will make, am;
D) Will not make, will be;
E) Will make, be.
Мәтін “Егер сен осындай көп шу шығарсаң, мен ұйықтай алмаймын” деген мағынада толықталады. Бұл сөйлемдегі келесі логиканы қолданамыз: “if” шартты сөйлем, оның шарт бөлігі етістік осы шақта (make) қойылып, негізгі бөлік болашақ шақпен келеді (“will not be able to sleep” = ұйықтай алмаймын).
Әр нұсқаны талдайық:
• A: “Make, will not be” – “make” (есепті етістік бүгінде қолданылып, соның артынан “will not be” (болмайтын болады) келеді. Бұл құрылым дұрыс: “If you make so much noise, I will not be able to sleep.”
• B: “Will make, will be” – Бұл нұсқада екі етістік те болашақ шақта, бірақ шартты сөйлемде ағымдағы шақ қолдану дұрыс қабылданады.
• C: “Will make, am” – Мұнда шартты бөлік болашақ шақта, ал негізгі бөлік қазіргі шақта. Бұл үйлесім дұрыс емес: “if you will make” деген қорытындысыздық туғызады.
• D: “Will not make, will be” – Бұл вариантта шартты сөйлем теріс формада келіп, мәні мүлдем өзгереді (егер сен осындай көп шу шығармасаң, мен ұйықтай аламын – яғни оң мағына). Сұрақта аударманың керісінше мағынасы беріледі.
• E: “Will make, be” – Мұнда негізгі бөлік белгілі болмаған көмектің етістігіне орынсыз қолданылған, яғни “be able to sleep” орнына “be” қолданылған.
Сондықтан дұрыс жауап – A нұсқасы.
Мы должны выбрать правильное сочетание форм глаголов в условном предложении типа «if». Структура такого предложения в первом типе подразумевает, что в условной части (after if) используется настоящее простое (present simple), а в главной – будущее (future simple). Также по смыслу предложение должно передавать, что если будет много шума, то я не смогу спать.
Разберём варианты:
A) Make, will not be
«If you make so much noise, I will not be able to sleep.»
В условном предложении используется настоящее время (make), а в главном – будущее (will not be able), что соответствует первому типу условных конструкций. Кроме того, по смыслу: если ты создаёшь много шума, я не смогу спать. Вариант правильный.
B) Will make, will be
«If you will make so much noise, I will be able to sleep.»
В условной части нельзя употреблять будущее время, и смысл предложения странный – много шума не делает возможным сон.
C) Will make, am
«If you will make so much noise, I am able to sleep.»
Здесь снова в условной части ошибка с применением будущего времени, а в главной – несоответствие времен (am вместо будущего).
D) Will not make, will be
«If you will not make so much noise, I will be able to sleep.»
Хотя смысл предложения корректный, в условной части стандартного первого типа не используют будущее (will not make вместо простого настоящего «do not make»), хотя иногда такое употребление допускается в особых случаях, но не в общем употреблении.
E) Will make, be
«If you will make so much noise, I be able to sleep.»
Неправильное употребление глагольных форм и отсутствие соответствия времен.
Из всех вариантов наиболее правильным оказывается вариант A.