Ich ziehe lieber ___ Rock an.
A) jenen rote
B) jenen roten
C) jene roten
Пользователь пишет фразу “Ich ziehe lieber ___ Rock an”, где нужно правильно поставить местоименно-определённый оборот. Итак, речь идёт о мужском существительном “Rock” (м.р.) в винительном падеже.
Рассмотрим варианты:
Вариант A: “jenen rote”. Для мужского рода в винительном падеже демонстративное местоимение “jener” изменяется в форму “jenen”, что здесь соблюдено, но прилагательное должно иметь окончание -en (“roten”), а не -e.
Вариант B: “jenen roten”. Здесь и местоимение, и прилагательное правильно согласованы: “jenen” (вин. п.) и “roten” (прилагательное с нужным окончанием для мужского рода в винительном падеже).
Вариант C: “jene roten”. Форма “jene” отвечает женскому роду или множественному числу, что для существительного “Rock” (м.р.) не подходит.
Правильным является вариант B: jenen roten.
Сөйлемді өз сөзіңмен қайталасақ: “Ich ziehe lieber ___ Rock an” деген сөйлемде, жіберілген жауап нұсқаларынан дұрысы қайсы екенін анықтау керек. Сөйлемде көрсету керек сөз “Rock” есімдігінің ерекшеліктеріне сәйкес дұрыс септікпен жазылуы тиіс.
• “Rock” сөзі неміс тілінде ер жікте, нақтырақ айтқанда ер адамдарға тән және айрықша етістіктегі “an” предлогымен қолданылғанда, бұл сөздің тікелей толықтауыш (аккузатив) ретінде тұратынын көрсетеді. Сондықтан, егер анықтауыш қолданылса, оның сөз бұл септікке сәйкес болуы қажет.
• Дұрыс септікте демонстративті анықтауыш “jener” сөзінің ер жекеше, аккумулятив формасы – “jenen” болады.
• Сондай-ақ, оның жанындағы түс беру есімдіктің (rot) да дұрыс жалғауы қажет. Мұнда “rot” сөзі әдетте “roten” түрінде жазылады, өйткені ол да ер жекеше, аккумулятив септікке сәйкес қолданылады.
Тапсырмада келтірілген нұсқалар:
– A) jenen rote – мұнда “rote” жалғауы дұрыс емес, себебі ер жекеше аккумулятивте “roten” болады.
– B) jenen roten – мұнда және “jenen” және “roten” дұрыс септікте қолданылған, сондықтан дұрыс жауап.
– C) jene roten – мұнда “jene” анықтауышы ер жекеше аккумулятив форма болмайды (адаптивті форма – “jenen” қажет).
Қорытындылай келе, дұрыс жауап B нұсқасы: “jenen roten”.