Ich weiss nicht genau, ob ___
A) er \ hat \ immer noch \ die alte Adresse
B) hat \ er \ immer noch \ die alte Adresse
C) er \ immer noch \ die alte Adresse \ hat
Задача сводится к построению придаточного предложения с союзом «ob». В немецком языке в придаточных предложениях сказуемое (то есть конечная форма глагола) ставится в конец.
Рассмотрим варианты:
Вариант A: «er hat immer noch die alte Adresse»
— Здесь используется порядок, который характерен для главного предложения, где глагол стоит вторым. Но после союза «ob» в придаточных предложениях обязательна позиция глагола в конце, поэтому этот вариант неверный.
Вариант B: «hat er immer noch die alte Adresse»
— В этом варианте глагол стоит на первом месте, что также не соответствует правилу позиционирования глагола в придаточных предложениях. Такой порядок допустим в вопросительных предложениях, но не здесь.
Вариант C: «er immer noch die alte Adresse hat»
— Здесь подлежащее “er” стоит первым, далее следует второстепенные члены предложения, а глагол “hat” стоит в самом конце. Это соответствует правилу построения придаточного предложения с союзом «ob».
Ответ – вариант C.
Сұрақта неміс тіліндегі қосалқы сөйлемнің дұрыс құрылымын анықтау қажет. Берілген сөйлем: “Ich weiss nicht genau, ob ___”. Мұнда “ob” сөзі әңгіменің қосалқы бөлігін бастайды, яғни қосалқы сөйлемнің ережелері қолданылады.
Нұсқаларды қарастырып көрейік:
• A нұсқасы: “er hat immer noch die alte Adresse”
– Бұл сөйлемде сөздердің қалыпты (негізгі сөйлемдегі) реті сақталған. Неміс грамматикасында қосалқы сөйлемде (екі жақтың арасындағы қосалқы сөйлем) етістік соңғы орынға қойылуы тиіс. Сондықтан мұндай рет дұрыс емес.
• B нұсқасы: “hat er immer noch die alte Adresse”
– Мұнда етістік бірінші орында тұрады, бұл негізгі сөйлемнің инверсиясы болып табылады, ал қосалқы сөйлемде осындай инверсия қолданылмайды. Бұл нұсқа дұрыс болмайды.
• C нұсқасы: “er immer noch die alte Adresse hat”
– Бұл нұсқада қосалқы сөйлем ережесі – етістік соңғы орында болуы керек – толық сақталған. Сондықтан дұрыс нұсқа осы болып табылады.
Қорытындылай келе, грамматикалық ережелерге сәйкес, қосалқы сөйлемдегі етістіктің соңына қойылуы тиіс, сондықтан дұрыс жауап C нұсқасы: “er immer noch die alte Adresse hat”.